silencio

Tomado del latín silentium, derivado de silere, 'callar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Pausa. ae. por la pausa o silencio. Silentium. ij. por el silencio.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Silencio por callamiento. silentium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Situación de ausencia total de sonidos.
    Exemples
    • «de·la soledad: si piensas la pesquisa en aquella no te enojara el | silencio | . Esso·mismo dize Augustino en vn sermon. La imaginacion e pensamiento» [C-Cordial-054v (1494)];
      Ampliar
    • «A media noche mientra que la flota y gente staua toda en | silencio | por el viento bueno que nos allego fue la rebuelta de·los marineros» [D-ViajeTSanta-160r (1498)];
      Ampliar
    • «las maldades que de nosotros a ellas se descobriria. Pero por·el | scilencio | non quito el conoscimiento. e veyendo las mugeres que do nosotros bastraemos» [E-CancCoimbra-122r (1448-65)];
      Ampliar
    • «caso quistioneasen. sonando hun alto son de tronpetas tras el qual gran | scilencio | quedo en todas las gentes e Medea dixesse que quexasse alguo si el» [E-TriunfoAmor-012r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 12; E: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Efecto de no hablar o de dejar de decir algo.
    Exemples
    • «ellas por si presentes absentes et aduenideros en et sobre las ditas cosas | silencio | et perpetuo callamjento assi como si de aquellos gracias priuilegios cartas letras prouissiones» [A-Sástago-211:110 (1459)];
      Ampliar
    • «dias, años, y meses. e por·ende no seria ya de reprehender nuestro | silencio | . Mas porque mayor es el don y mas de estimar: quando algo se» [B-RepTiempos-012r (1495)];
      Ampliar
    • «Y tu piadoso Jesu, dexa de responder a·los blasfemadores: porque con tu | silencio | hallen su tormento doblado: para que quede de tu callar para todo el» [C-TesoroPasión-065v (1494)];
      Ampliar
    • «su grandeza vemos que lo han vencido el orin y carcoma del torpe | silencio | . que de floxo vil e ingrato lo digno de memoria trabaja no» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    • «al pueblo que callassen e le oyessen. los quales como fuessen en | silencio | . dixo Ysopo assi. Varones de Samun por que escarnesceys mi forma» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 2; C: 30; D: 9; E: 23;
Formes
çilençio (7), scilencio (3), silencio (78), silentio (1);
Variants formals
cilencio (7), scilencio (2), silencio (79), silentio (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 89
Freq. rel. 0,398/10.000
Família etimològica
SILERE: silencio;