silvestre

Tomado del latín silvestrem, 'de bosque', derivado de silva, 'bosque'.
Nebrija (Lex1, 1492): Agrios. a. on. por cosa silvestre & fiera. Alaternus. i. arbol es silvestre sin fruto. Ampelos agria. por vid silvestre o fiera. Andrachne. es. arbol silvestre no conocida. Aper. apri. por el puerco silvestre & javali. Armoracia. ae. por el ravano silvestre. Atinia. ae. por el olmo silvestre. Brassica siluestris. por verça silvestre. Carpinus. i. por cierto arbol silvestre. Cornum. i. por la cereza silvestre. Cornus. i. por el cerezo silvestre. Corruda. e. por esparrago silvestre. Cucurbita siluestris. por la silvestre. Erraticus. a. um. por cosa silvestre. Hieracia. ae. por cierta lechuga silvestre. Hippomarathrum. i. por hinojo silvestre. Horminium. ij. esparrago es silvestre. Petrapium. ij. por el perxil silvestre. Staphysagria. por çanahoria silvestre. Taminia uua. por cierta uva silvestre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø (pero: Arraihan silvestre en griego. oxymyrsine. Asno silvestre. onager. onagri. Azebuche oliva silvestre. oleaster .i. Calabaça silvestre. colocyntis .idis. Gavanço rosal silvestre. cynorhodos. Hinojo silvestre. hippomarathrum. Olmo silvestre. atinia .ae. Peral silvestre. uel guadapero. Ravano silvestre. armoracia .ae. armon .i. Rosa silvestre o gavança. cynorhodos. Toro silvestre animal. urus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø (pero: Arraihan siluestre en griego. oxymyrsine. Asno siluestre. onager. onagri. Azebuche oliua siluestre. oleaster .i. Calabaça siluestre. colocyntis .idis. Cerezo siluestre arbol. cornus .i. Cereza siluestre fruta del. cornum .i. Gauanço rosal siluestre. cynorhodos. Hinojo siluestre. hippomarathrum. Olmo siluestre. atinia .ae. Peral siluestre. uel guadapero. Rauano siluestre. armoracia .ae. armon .i. Rosa siluestre o gauança. cynorhodos. cynosbatos. Toro siluestre animal. vrus .i.
  • 1
    adj.
    [Animal] que vive en libertad, sin domesticar.
    Exemples
    • «con buenas espeçias comjda sana. espirençia. § Item el figado del asno | siluestre | si es comjdo o beujdo sana. Viaticus. § Item poluos fechos de» [B-Recetario-007v (1471)];
      Ampliar
    • «Esta ysla dicha y ciudad jnsigne es montañosa donde hay muchas fieras | siluestres | y valles plazientes. qualesquier que passan el mar y nauegan y de» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];
      Ampliar
    • «dehesa / parescia en su fermosura. § Pense que fuese Diana / que caçasse las | siluestras | / o aquellas que·lla mançana / gano a las biuas nuestras / soys humana» [E-CancEstúñiga-136v (1460-63)];
      Ampliar
    • «sentia / por no tener sentjmjento. § De fayçiones muy diuersas / avia | silbestras | fieras / aspides biboras aduersas / calquatrjçes muy peruersas / otras d·estranyas» [E-TristeDeleyt-157v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 3;
  • 2
    adj.
    [Planta] que se cría espontáneamente en el campo, sin cultivar.
    Relacions sinonímiques
    agreste;
    Exemples
    • «estraña e maraujllosa. § Item dize Diascorus toma las rramas de·las figueras | siluestres | que se fazen en·los jermos e en·las penas e toma las» [B-Recetario-046r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
silbestras (1), siluestras (1), siluestre (1), siluestres (4);
Variants formals
silbestre -a (1), silvestre (5), silvestre -a (1);
1a. doc. DCECH: 1499 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
SILVA: madreselva, salvaje, salvajina, selva, selvar, selvático -a, silvano -a, silvestre, transilvanense;