simplemente

Derivado de simple, tomado del latín simplum, 'simple, único'.
Nebrija (Lex1, 1492): Simpliciter. por simple & senzilla mente.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Simple mente sin dobladura. simpliciter.

Nebrija (Voc2, 1513): Simplemente sin dobladura. simpliciter.
  • 1
    adv.
    De manera sencilla o sin complicación.
    Exemples
    • «prenga homenage cada procurador de cada persona e los de condicion fagan lo | simplement | los jnfançones segunt yes costumbre por fuero son tenidos los judios al homenage» [A-Sástago-141:050 (1419)];
      Ampliar
    • «tracte sus fechos con su enemigo. por vna de quatro maneras. | sinplemente | e sufriendo con maestria. e descubiertamente. asy como la naçençia.» [C-TratMoral-272v (1470)];
      Ampliar
    • «la ocasion. e del tienpo. que vnas cosas deue honbre contar | sinplemente | . e otras dulçemente. e otras por desdeñar. e otras por» [C-TratRetórica-291v (1470)];
      Ampliar
    • «ende la remission de·la culpa se faze sin contraste, o se faze | simplemente | porque ay condicion. Onde assi como por el sagramento no se perdonaria la» [C-SumaConfesión-025r (1492)];
      Ampliar
    • «os finays estays mas viuos. y como nuestra innocencia non vos entienda | simplemente | se enganya. y todos nuestros yerros y enganyos sallen de·la mar» [E-Grisel-016v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 2; C: 11; E: 1;
  • 2
    adv.
    De manera ingenua, sin malicia.
    Exemples
    • «lo mando es de culpar. E por ende es dicho. el que anda | sinplemente | . anda fiduçialmente. E avn la perfecta obidiençia es ansi como naue de mercader.» [C-Consolaciones-043r (1445-52)];
      Ampliar
    • «e engaña. e siempre tiene a ti por principal. Mas la gracia anda | simplemente | : e aparta se de toda mala specie no pretiende engaños: e todas las» [C-Remedar-078v (1488-90)];
      Ampliar
    • «toda sazon. § El que antes de su muerte / da lo suyo | sinplemente | / mereçe por mala suerte / con un grant maço en·la fruente» [E-CancPalacio-133r (1440-60)];
      Ampliar
    • «que menos sabe se aconseia con el mas discreto. como nosotras que | simplamente | peccando tomamos conseio con el que mas sabe lo qual nos danya.» [E-Grisel-016r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 2;
Formes
simplamente (1), simplement (4), simplemente (11), sinple mente (1), sinplement (1), sinplemente (4);
Variants formals
simplamente (1), simplement (3), simplemente (12), sinple mente (1), sinplement (1), sinplemente (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,0985/10.000
Família etimològica
SIMPLUS: simple, simplemente, simpleza, simplicidad, simpliciter;