simular

Tomado del latín simulare, 'imitar, copiar', derivado de similis, 'semejante'.
Nebrija (Lex1, 1492): Simulo. as. aui. por simular actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Simular lo que no es. simulo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [algo] aparente aquello que no es.
    Variants lèxiques
    disimular;
    Exemples
    • «a·entender que non entendia nada, e era inoçente de aquel fecho. E | simulando | innoçençia era cuydadoso como cumpliera su maldad. E entonçe el señor dixo. Guay» [C-SermónViernes-021v (1450-90)];
      Ampliar
    • «todo aquesto tratan los que quieren ser touidos por sanctos: y los que | simulando | no gouernar, lo gouernan todo a su voluntad y apetito. los quales como» [C-TesoroPasión-040r (1494)];
      Ampliar
    • «Muchos piensan ser amados / ellos nunca bien amando / fingiendo e | simulando | / que son muy enamorados / mas l·amor de vna parte» [E-CancHerberey-072r (1445-63)];
      Ampliar
    • «a·el mas seguramente. fingio que era su amigo. e haun | simulo | sotilmente ser grand fisico. e assi se llego al cauallo saludando lo» [E-Ysopete-044r (1489)];
      Ampliar
    • «se alguna sospecha. sin mas dilatar: fue luego a·la posada de Senesba: | simulando | estar muy pensoso y muy triste. y como fuesse recebido con mucha honra» [E-Exemplario-019v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; E: 9;
Formes
simulada (1), simulando (8), simular (3), simulo (2);
Variants formals
simular (14);
1a. doc. DCECH: 1463 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
SIMILIS: arresemejar, asemejar, asimilar, consemblante, desemblante, desemble, desemejable, desemejante, disimulación, disimuladamente, disimulado -a, disimulador -ora, disimular, ensemble, ensemblemente, resemblante, resemblar, resemejar, semblante, semblantemente, semblanza, semblar, semejable, semejablemente, semejante, semejantemente, semejanza, semejar, similación, similis -e, similitud, similitudinario -a, simul et in solidum, simulacro, simulado -a, simulador -ora, simular, simultáneo -a, verosímil, versemblante, versemblantemente, versemblanza;