sinsabor

Compuesto de sabor, del latín SAPOREM, 'gusto, sabor', y sin, del latín SINE, 'sin'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Suceso desfavorable o infortunio grave que causa sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    adversidad, desaventura, desaventuranza, desdicha, desgracia, desventura, malandanza, malaventura, quebranto, revés;
    Variants lèxiques
    sin sabor;
    Exemples
    • «sin tardar le respondiera / que fablaua demasiado / e con mucha | sinsauor | . § Assi bien empues d·aquesto / dos grandes competidores / de mi» [E-CancHerberey-066v (1445-63)];
      Ampliar
    • «fin no para mientes / esse causa los errores / que engendran los | sinsabores | . § Otro dezir gracioso. § Mi amada e bien querida / si non» [E-CancHerberey-070v (1445-63)];
      Ampliar
    • «part amor / dexa·me pasar si quieres / voto a Dios que | sinsabor | / enoxoso mortal eres. § No te basta gran pesar / que m» [E-CancPalacio-145v (1440-60)];
      Ampliar
    • «tu mal ya sabidor / pasare si consintieres / voto a Dios que | sinsabor | / enoxoso mortal eres. § Por contento te devrias / ya tener de» [E-CancPalacio-145v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
Formes
sinsabor (3), sinsabores (1), sinsauor (1);
Variants formals
sinsabor (4), sinsavor (1);
1a. doc. DCECH: 1607 (CORDE: 1348-79)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
SAPERE: asabentar, asaborir, desabido -a, desaborido -a, desabridamente, desabrido -a, desabrimiento, insipiente, quizá, resaber, resabio, saber1, saber2, sabiamente, sabido -a, sabidor -ora, sabidoramente, sabiduría, sabiendas, sabieza, sabio -a, sabor, sabrosear, sabroso -a, salobre, sapiencia, sapiente, sinsabor;