aplicar

Tomado del latín applicare, 'apoyar, adosar, dirigir hacia', derivado de plicare, 'doblar'.

Nebrija Ø

  • 1
    verbo trans.
    Establecer <una persona> que [algo] se relaciona con [otra cosa].
    Exemples
    • «absoluçion por los saçerdotes ministrada. Quanto se podria d·esto dezir e a ello | aplicar | vos lo entendeys e quan fermosas exposiçiones dar e correspondençias fallar. por lo que» [B-Lepra-139v];
      Ampliar
    • «del argumento como fue siempre la ley incorrupta. mucho menos puede ser | aplicada | corrupcion alguna en la nueua ley porque los quatro sanctos euangelios manifestados a» [C-Viaje-112r];
      Ampliar
    • «reposado ojo de·la investigatiua que se pueden aquestos trabajos a muchas obras | aplicar | . E cada vno de·los estados poder de aquellos tomar enxenplo.» [D-Hercules-051v];
      Ampliar
    • «las penas. E de los jnconuenjentes y de los jnfjnitos danyos. | aplicando | en ello diuersas istorjas e poesias. pues que agan al caso suyo» [D-TristDel-070v];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 21;
  • 2
    verbo trans.
    Dedicar <una persona> [bienes] a [alguien o algo].
    Exemples
    • «Jherusalem fiziessedes aquellas estimar porque aquella estima se pagasse y las casas se | aplicasen | al dicho monesterio. Con esta vos tornamos rogar e encargar luego entendays» [A-Cancill-3610:192r];
      Ampliar
    • «voluntat et consentimiento de·la cort general del dito regno son seydos inuestigados | aplicados | et incorporados en·el dito patrimonio real segunt que del dito poder a» [A-Rentas2-003r];
      Ampliar
    • «la otra part al official fazient la execucion por·la dita razon sian | aplicadas | e adquiridas pagaderos por nos ditos concellos aliamas e vnjuersidades sobreditas officiales e» [A-Sast-192:120];
      Ampliar
    • «vasos de plata y oro para el seruicio de la yglesia. y | aplico | ende muchas rentas que ahun le duran por mucha parte. § La .v.» [C-Roma-027r];
      Ampliar
    Distribució  A: 151; C: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Dar <una persona> [algo] que le corresponde a [alguien o algo].
    Exemples
    • «excessos fingiendo e desixiendo se de todo lo que bien le viene para | aplicar | se fauores para obuiar toda manera de mal o jnconuenientes que de aquesto» [A-Cancill-3613:064v];
      Ampliar
    • «de Syros vienen y que assi les deuen dezir syrigenos. Otros les | applican | nombre cedarenos de Cedar que fue hijo de Ismael. empero el propio» [C-Viaje-109v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1;
  • 4
    verbo pron.
    Dirigir <una persona> su atención a [alguien o un lugar].
    Relacions sinonímiques
    volver la cara, volver el rostro;
    Exemples
    • «puede vençer. § Ahun que no mucho discreto / a·las discretas me | aplico | / e siento uos certifico / donde hay qualquier defeto / mas no» [D-CancMont-083v];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
aplicada(12), aplicadas(10), aplicado(34), aplicados(74), aplican(1), aplicando(4), aplicar(12), aplicare(1), aplicar·(1), aplicasen(1), aplicays(1), aplico(3), aplicoron(1), apliquen(1), applicada(5), applicadas(2), applicado(3), applicados(10), applican(1), han aplicado(1), han applicado(1), hauer aplicado(1);
Variants formals
aplicar(157), aplicar se(1), applicar(22);
1a. doc. DCECH: 1400-90 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 180
Freq. rel. 1,27/10.000
Família etimològica

PLICARE: allegadizo -a, allegado -a, allegador -ora, allegamiento, allegar, aplegar, aplicacion, aplicadero -a, aplicador -ora, aplicar, complice, desplegar, emplear, esplegar, espleit, espleitar, explicacion, explicadamente, explicar, implicar, implicitamente, implicito -a, inexplicable, llegar, plega, plegador, plegar, pliego, replicacion, replicar, suplicacion, suplicante, suplicar;