so

Del latín SUB, 'debajo de'.
Nebrija (Lex1, 1492): Demergo. is. por çabullir so el agua actiuum .i. Diazecaumene. es. l la region so el equinocial. Hypopyrgium. ij. lugar so la torre. Obruo. is. obrui. poner so tierra o agua actiuum .i. Peculium. lo que el siervo possee so el señor. Praetextus. us. por so color de hazer. Subiugalis. e. por cosa domada so iugo. Subiugo. as. aui. por meter so el iugo actiuum .i. Subdio. por al sereno o so el cielo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): So. preposicion. sub. infra.
  • 1
    prep.
    Introduce valores locativos que indican situación inferior.
    Relacions sinonímiques
    bajo;
    Exemples
    • «desde la foja del monte fasta la piedra del rrio desljndadas e declaradas | so | qualesquiere ljmites e linderos que sean. Las quales dichas casas e sotalos» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    • «la yerua que es dicha çelidonja ligada en paño de lino e traydo | so | el sobaco esquierdo sana el lunatico. § Item dize Albertus que el sano» [B-Recetario-008r (1471)];
      Ampliar
    • «vn tan diestro marinero que se pone debaxo del agua. y entra | so | la naue del rey y con vna gruessa barrena que en·la mano» [D-CronAragón-173r (1499)];
      Ampliar
    • «verguença de avergonçadas. encubierto ladron de·las agenas casas. escondida muerte | so | los agenos lechos. gran prometedor de bienes y muy escaso pagador d» [E-TriunfoAmor-039r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 12; C: 10; D: 13;
  • 2
    prep.
    Introduce valores metafóricos de inferioridad o dependencia.
    Relacions sinonímiques
    bajo;
    Exemples
    • «es sana e segunt el talento que me fue encomendado non lo puse | so | la escura medida mas en vos la presente materia asy commo en candelero» [B-ArteCisoria-082r (1423)];
      Ampliar
    • «amparo mas seguro ni abrigo procurar que el de·la sancta madre yglesia | so | cuya obediencia todos los reyes y principes cristianos viuimos. encomenda·os a» [D-CronAragón-123r (1499)];
      Ampliar
    • «mismos señores de·los venecianos que todas estas yslas y castillos tiene Venecia | so | el su mando y señoria dado que todas no las gouiernen como a» [D-ViajeTSanta-158r (1498)];
      Ampliar
    • «nos despoian? Pues mirad excellente y muy illustre reyna y nobles senyoras | so | cuyas leyes beuimos que quieren que muera la que es forçada y viua» [E-Grisel-022r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 12; D: 27;
  • 3
    prep.
    Introduce valores modales que indican el medio o instrumento.
    Exemples
    • «son o fueren de aqui adelante de·la dicha confradia de Ruyales. | So | pena e postura convençional que pongo con·el dicho tributo a·la dicha» [A-Sástago-111:010 (1403)];
      Ampliar
    • «amigo que se faga tuyo. ca el te quiere fazer. | so | color de amistad. aquello que non te puede fazer con desamistad. tanto» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «oraciones y tenian d·ello su capitulacion. la qual prometian cumplir. | so | ciertas penas de fazer limosnas y otras deuociones que redundauan todas en fauor» [D-CronAragón-135r (1499)];
      Ampliar
    • «mesmos por fazer mal a·otros. e assi perescen los que | so | especie de bien fazen mal. § La .iiij. del perro e de·la oueja» [E-Ysopete-027r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 5; C: 12; D: 24;
Formes
so (124), soz (1), so· (3);
Variants formals
so (127), soz (1);
1a. doc. DCECH: 998 (CORDE: 921-1100)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 128
Freq. rel. 0,729/10.000
Família etimològica
SUB-: so, sobinas, sota, sótalo, sots, zozobra;