Del bajo latín *SUPERIANUM, 'el más elevado', derivado de SUPER, 'sobre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arbiter. tri. por el señor soberano. Caelum. i. por el cielo soberano. Supernus. a. um. por cosa soberana. Supremus. a. um. por cosa soberana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Soberana cosa. supernus .a .um. superus. a .um. Soberana cosa. su[p]remus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Soberana cosa. supernus .a .um. superus. a .um.
-
-
1
-
adj.
-
Que está situado más alto o más arriba que otra cosa.
- Variants lèxiques
-
superior;
-
Exemples
-
«acaesçe que por el corrompimjento que se cria o comjença en las partidas | soberanas | de·la cabeça. desçiende a·las partidas baxas del estomago de·los pulmones » [B-Agricultura-007r (1400-60)];
-
«lengua abasta a exprimir, o que entendimiento a comprender quantos sean los gozos de·la ciudad | sobirana | : star presente en·los choros de·los angeles: e ver los bienauenturados spiritos de·la» [C-Cordial-060v (1494)];
-
«se podrian conseruar. E puedes las conseruar en tal manera que en la | soberana | parte de·la paret tu meteras buen mortero con calçina e arena. e» [B-Agricultura-017r (1400-60)];
-
«de que pocos libros auian quedado. e fizo ynquisiçion de·los mouimientos | soberanos | e aueriguo los cursos e soluio las dudas e quito los errores escriuiendo» [E-TrabHércules-104v (1417)];
-
Distribució
B: 9; D: 7;
-
-
2
-
adj.
-
Que es de mejor calidad o de más valor que cualquier otro de su género.
- Relacions sinonímiques
-
sumo -a;
- Variants lèxiques
-
sobergo -a, soberbio -a, soberbioso -a, superno -a;
-
Exemples
-
«los treballos sustenidos en·el aduzir de·los ditos panes dando a·aquesto | sobirana | cura e diligencia segunt se conujene. Car nos en e sobre las» [A-Cancillería-2575:181v (1425)];
-
«e de·la Luna e de·las estrellas e de todas las otras | soberanas | bellezas e alegrias del çielo. todas aquestas cosas me paresçe que sean» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
-
«corona. ni por ser tan enteros subditos dexan de gozar de nobleza | soberana | de libertad desygual y realeza exellente. reyes son en regir. cabdillos» [D-CronAragón-027r (1499)];
-
«por los galanes d·Espanya fue enviada. § Imperial alteza gloria de·la | soberana | beatitud tu alta dignidad con titulo tan alto que con tu magestad consigua» [E-TriunfoAmor-031v (1475)];
-
Distribució
A: 2; B: 22; C: 44; D: 42;
-
-
3
-
adj./sust. masc./fem.
-
[Persona] que ejerce la autoridad suprema.
-
Exemples
-
«teniendo la soberana silla de Roma el santissimo padre Gregorio el segundo pontifice | soberano | . regiendo la real vara del imperio de Grecia don Leon el tercero» [D-CronAragón-003v (1499)];
-
«que la virgen madre sin manzilla pario el diuino sol de justicia rey | sobirano | . § En·el vn cabo de·la dicha capilla hay vn agujero redundo» [D-ViajeTSanta-071r (1498)];
-
«que se uean / fetxas tales como uos / mas dudo si el | soberano | / con quanto poder alcança / pudiesse con·la su mano / en» [E-CancVindel-154r (1470-99)];
-
«tales como los mios plazeres no curariades de otro dios. y el | soberano | Jupiter a quyen todos obedescemos perderia su poder si vuestra del todo gozosa» [E-TriunfoAmor-019r (1475)];
-
Distribució
C: 37; D: 28;
Formes
soberana (59), soberanas (13), soberano (78), soberanos (11), sobirana (15), sobiranas (1), sobirano (12), suberana (1), suberano (1);
Variants formals
soberano -a (161), sobirano -a (28), suberano -a (2);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1228)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
191
Freq. rel.
1,09/10.000
Família etimològica
SUPER-: desobre, ensoberbecer, ensuperbecer, insuperable, sobejanía, sobejano -a, soberanamente, soberanía, soberano -a, soberbia, soberbiamente, soberbio -a, soberbiosamente, soberbioso -a, sobergar, sobergo -a, sobra, sobradamente, sobrado, sobrado -a, sobrar, sobre, sobrero -a, superbia, superbiante, superbioso -a, superbo -a, superior, superioridad, superno -a, supra, supremo -a, ut superius, ut supra, zozobra;