sobra

Derivado de sobrar, del latín SUPERARE, 'ser superior, vencer', derivado de SUPER, 'sobre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exuperantia. ae. por la sobra o puja.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sobra. superatio .onis. reliquum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Excesiva cantidad o número de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    sobreabundancia;
    Exemples
    • «rompe en aquel mismo lugar el cuero y salen muchas feas mataduras por | sobra | de carga o porque se pone el cauallo muy encostado segun es dicho» [B-Albeytería-030v (1499)];
      Ampliar
    • «de coraçon el qual viene por grand enojo e a·las vezes por | sobra | de alegria que se llegan todos los espiritus metales e alementales al coraçon» [B-Recetario-017r (1471)];
      Ampliar
    • «dicha caua e toda la noche velen e guarden. en manera que por | sobra | de sueño nin pereza nin por mengua de discreçion e auisamjento non sean» [B-EpítomeGuerra-068v (1470-90)];
      Ampliar
    • «fue el de Christo Jesu: donde vencidos los carnales y desonestos desseos: con | sobras | de contemplacion y desseo de·la vida que es por venir, pornemos en» [C-TesoroPasión-010v (1494)];
      Ampliar
    • «fasta su contrario quiere que la juzgue. Ved que cumplimiento mas que | sobra | y demasia de justicia y de razon. que fasta el aduersario no» [D-CronAragón-131v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 1; D: 12; E: 36;
  • 2
    sust. fem.
    Resto que queda de una cosa.
    Exemples
    • «otro baçin pequeño en que lançe las mondaduras e huesos que apartare e | sobras | de·lo cortado por que non lo tornen a·los platos do esta» [B-ArteCisoria-026v (1423)];
      Ampliar
    • «entera sin lesion alguna. Hay de·los cinco panes de ordio o | sobras | d·ellos quando nuestro señor dio a comer a cinco mil hombres.» [D-TratRoma-034v (1498)];
      Ampliar
    • «sus manos fueron muy ensangrentadas porque del temor de sus heridas viendo la | sobra | de solos tres hombres luego leuantaron el real dende. lo qual por» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    • «hombres dispuestos a·la virtud y a·la gala stan menguados de·las | sobras | que los pobres y muy grosseros desechan. mas esto pienso que plaze» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2; E: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Acción que sobrepasa toda norma civil o moral.
    Relacions sinonímiques
    exceso, desmesura;
    Variants lèxiques
    sobejanía;
    Exemples
    • «contrarios truxieran. El rey de Francia de que supo tantas demasias y | sobras | que el rey don Pedro hauia fecho a·los suyos. assi a» [D-CronAragón-108v (1499)];
      Ampliar
    • «en·ellos que mataron mil dozientos d·ellos. y les fizieron mil | sobras | y demasias. el magnanimo infante fizo tantas marauillas de su persona que» [D-CronAragón-133v (1499)];
      Ampliar
    • «rostro. peleando los dos Johan Fernandez començo auentajar se del moro y tantas | sobras | le fazia que le echo vna azagaya otro moro de alexos.» [D-CronAragón-171v (1499)];
      Ampliar
    • «Mas qual agradescimiento / que pueda saluo correr se / de tal | sobra | / que sobra sesos e tiento / sobra el sobrado vencer se / » [E-CancLlavia-091r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3; E: 2;
  • •
    adv./loc. adv.
    De sobra(s) / sobra(s). De manera excesiva, más de lo necesario.
    Exemples
    • «fallasse qu·el rio Vulturno, allende la naturaleza de·los otros rios, echaua | sobras | grande viento de manyana que fazia pueyos de poluo e d·arenas, endreço» [B-ArteCaballería-109v (1430-60)];
      Ampliar
    • «guarnidos, por que alcanço que los enemigos en nombre de peones, e | de sobra | grant caualleria sobrando, no los encerrassen. Acerca d·esto ordeno tres batallas de» [B-ArteCaballería-112r (1430-60)];
      Ampliar
    • «costrenyidos, cinyieron todas sus huestes con carros, los quales haujan vmplido de hombres | sobra | fuertes cubiertos con vestiduras de fembras. Sempronio leuando se con mayor audacia, assi» [B-ArteCaballería-140v (1430-60)];
      Ampliar
    • «que quan mas presto pudiere se confiesse del peccado cometido: empero es | de sobras | bien fuerte: conuiene saber constante que no dexe cosa alguna de verguença: e» [C-SumaConfesión-016v (1492)];
      Ampliar
    • «Fin. § Dando fin a·la presente / escriptura non bien fecha / mas  | de sobra | razon drecha / fundada qu·es muy prudente / concluyo que de·las damas» [E-CancIxar-228r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 23; C: 1; E: 1;
Formes
sobra (42), sobras (56), sobres (1);
Variants formals
sobra (78), sobras (21);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 99
Freq. rel. 0,443/10.000
Família etimològica
SUPER-: desobre, ensoberbecer, ensuperbecer, insuperable, sobejanía, sobejano -a, soberanamente, soberanía, soberano -a, soberbia, soberbiamente, soberbio -a, soberbiosamente, soberbioso -a, sobergar, sobergo -a, sobra, sobradamente, sobrado, sobrado -a, sobrar, sobre, sobrero -a, superbia, superbiante, superbioso -a, superbo -a, superior, superioridad, superno -a, supra, supremo -a, ut superius, ut supra, zozobra;