socarrar

De origen prerromano, derivado de karra, 'llama'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Socarrar. amburo .is. ambusi.
Nebrija (Voc2, 1513): Socarrar. amburo .is .si. ambustum.
  • 1
    verbo trans.
    Quemar <una persona> superficialmente [algo].
    Exemples
    • «con su cola sin ge·la qujtar conseruando·la e guardando·la de | socarrar | en paños moiados enbuelta e lo mesmo fazen del cuello e mejor d» [B-ArteCisoria-034r (1423)];
      Ampliar
    • «maneras e fazen d·ellos muchas pieças e primero la cabra pelada e | socarrada | toman d·ella la meatad de en çima dejuntando la por meytad de» [B-ArteCisoria-044r (1423)];
      Ampliar
    • «gruesa comen la espina tostando tanto que las espinas menudas d·ella se | socarren | traydas d·esta gujsa con·el gañjuete pequeño quiten las espinas quemadas queden» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
      Ampliar
    • «caer. y entro vn fogoso rayo por la camara del rey que | socarro | los vestidos del rey y de·la reyna y puso tan gran espanto» [D-CronAragón-138r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
socarrada (1), socarrar (1), socarren (1), socarro (1);
Variants formals
socarrar (4);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
KARRA: socarradura, socarrar;