socorrer

Del latín SUCCURRERE, 'acudir, presentarse', derivado de CURRERE, 'correr'.
Nebrija (Lex1, 1492): Subsidium. ij. por la batalla para socorrer. Subuenio. is. subueni. por socorrer neutrum .ij. Succenturior. aris. por socorrer. Succurro. is. succurri. por socorrer neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Socorrer. succurro .is. suppetias fero.
  • 1
    verbo trans.
    Prestar <una persona o una cosa> cooperación [a alguien] en una necesidad o en un peligro.
    Relacions sinonímiques
    ayudar;
    Variants lèxiques
    acorrer;
    Exemples
    • «mossen Aluaro de Naua no se parta de ahi. Vos como scripto vos hauemos | socorret | lo porque assi cumple a nuestro seruicio. Quanto a·lo que screuis» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «obedescio a·los padres e madres. si a·ellos en sus necessidades | socorrio | . si a·los prelados e mayores honrro. Cerca del .v.» [C-BreveConfes-24v (1479-84)];
      Ampliar
    • «perder se. que sintiendo lo en·demasia los suyos le aguardauan y | socorrian | . y despues de passado el fecho. le osauan dezir el grande» [D-CronAragón-015r (1499)];
      Ampliar
    • «vjen amados: ser bjen serujdos: mereçen ser stimados: mereçen ser | socorridos | : y con estas presunçiones no les tjenen lealdat en presençia: nj» [E-TristeDeleyt-072v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 39; B: 13; C: 83; D: 41;
Formes
hauer soccorrido (1), soccorrades (1), soccorras (1), soccorre (2), soccorrer (7), soccorrida (1), soccorrido (3), soccorridos (1), soccorriendo (1), soccorriera (1), soccorriere (1), soccorrieron (1), soccorriesse (1), soccorrio (1), socore (1), socorer (1), socorido (1), socorir (1), socorramos (1), socorran (1), socorras (2), socorrays (1), socorre (29), socorred (1), socorren (1), socorrer (66), socorrer· (1), socorret (2), socorreys (1), socorria (1), socorrian (1), socorridas (1), socorrido (14), socorridos (2), socorriendo (2), socorrieron (3), socorriesse (2), socorriessen (4), socorrio (7), socorrio· (1), socorrir (1), socorrjdas (1), socorrjdo (1), socorrjendo (1), succorre (1);
Variants formals
soccorrer (20), socorer (3), socorir (1), socorrer (150), socorrir (1), succorrer (1);
1a. doc. DCECH: 1323 (CORDE: 1208)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 176
Freq. rel. 1,00/10.000
Família etimològica
CURRERE: acorrer, acorrimiento, acorro, concurrencia, concurrente, concurrir, concurso, corcel, corredero -a, corredor -ora, corredura, correncia, correo, correr, correría, corrible, corrida, corrido -a, corriente, corrimiento, corsario -a, cosante, cosero, coso, curso, decorrer, decorrimiento, decurso, descorrer, discurrir, discurso, encorredero -a, escorreguda, escurridor, escurrimiento, escurrir, incurrimiento, incurrir, incursión, ocurrencia, ocurrente, ocurrir, precursor -ora, recurrir, recurso, socorrer, socorro, sucurso;