sofrenada

Derivado de sofrenar, y este derivado de freno, del latín FRENUM, 'freno, bocado'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Suffreno .as .aui. por sofrenar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sofrenada. refrenatio. suffrenatio.
  • 1
    sust. fem.
    Tirón brusco del freno de una caballería.
    Exemples
    • «tengan a su mandar. Y caten mucho que no le diessen de | soffrenadas | . porque le podrian hazer algun daño. y se haria muy temeroso» [B-Albeytería-016v (1499)];
      Ampliar
    • «Si por ventura se va espantando no le acuyten de·las espuelas ni | suffrenadas | . porque se piensa el mal que le fazen venir de aquello de» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de reprimir una pasión o alteración violenta del ánimo.
    Exemples
    • «alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo dar | sofrenadas | :/ en esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos son, fueron: » [C-Caton-012r (1494)];
      Ampliar
    • «dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando tu errares en alguna cosa:/ castiga te luego con gran | sofrenada | :/ y da te en·los pechos muy graue puñada:/ ca mientra tu sanas » [C-Caton-034v (1494)];
      Ampliar
    • «no nos contentamos que no ge lo osemos dezir porque la verguença a | sofrenadas | nos tiene a raya. y ellos su mayor gentileza es tener mayor» [E-TriunfoAmor-061v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
soffrenadas (1), sofrenada (1), sofrenadas (2), suffrenadas (1);
Variants formals
soffrenada (1), sofrenada (3), suffrenada (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1396)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
FRENUM: afrenillar, desenfrenadamente, desenfrenado -a, desenfrenar, enfrenar, freno, refrenamiento, refrenar, sofrenada;