soga

Del latín tardío SOCAM, 'soga', quizás de origen céltico.
Nebrija (Lex1, 1492): Resticula. ae. por la soga pequeña. Restis. restis. por la soga.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Soga cuerda de esparto. restis .is. Soga pequeña. resticula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Soga cuerda de esparto. restis .is. resticula.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de fibras de esparto trenzadas o retorcidas que forman un solo cuerpo cilíndrico, largo, flexible y de considerable grosor, usado para atar cosas.
    Exemples
    • «toda su prosapia y nobleza muchos maniatados y con grillones y atadas grandes | sogas | a·los cuellos saco fuera de·la ciudad. assi nobles como populares» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    • «seguyan de tan grand fatiga aconpanyados que ellos cubiertos de xerga descalços y | sogas | çenydas capirotes de seda negra segund vsança de aquella tierra a las obsequyas» [E-TriunfoAmor-040v (1475)];
      Ampliar
    • «de cañamo e lino e toda especie de lana. e fecha vna | soga | de todo esto. este cabron fuesse tan grande que non bastasse cercar» [E-Ysopete-072r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 8;
Formes
soga (6), sogas (2), soguilla (1);
Variants formals
soga (8), soguilla (1);
1a. doc. DCECH: 980 (CORDE: 1141)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
SOCA: soga, soguería, soguero -a;