aposentamiento

Derivado de aposentar, y este derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', a su vez del griego payein, 'detener'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aposentamiento assi [por amistad]. hospitium .ij. Aposentamiento pequeño. hospitolum .i. Aposentamiento assi [do quiera]. diuersorium .ij. Aposentamiento de meson. taberna meritoria. 
Nebrija (Voc2, 1513): Aposentamiento assi [por amistad]. hospitium .ij. Aposentamiento assi [do quiera]. diuersorium .ij. Aposentamiento de meson. taberna meritoria. Sala alta o aposentamiento. coenaculum .i. 
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de fijar la residencia en un lugar.
    Variants lèxiques
    aposento;
    Exemples
    • «cauallo en vna puente leuadiza del castillo de Capuana donde la reyna su | aposentamiento | tenia alçaron la puente y el cauallo boluio para fuera y despararon de» [C-CroAra-167r (1499)];
      Ampliar
    • «que el siempre augusto emperador y sus caualleros tan sobrados recibieron en prouisiones | aposentamientos | en les mandar sin precio dar quanto recebir quisiessen assi de vestir como» [C-CroAra-179v (1499)];
      Ampliar
    • «bastida religada de uirtudes en su real persona. quoanto gozo de tan singular | aposentamiento | se les representaria. que se·les ofresciendo absencia perpetua poco menos que defuntos » [D-Cartas-006v (1480)];
      Ampliar
    • «Despues de esto mando cumplir con nosotros todos los officios de humanidad e | aposentamiento | e que se huuiesse cuydado de nuestras personas. E no curando de si » [C-Vida-003v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Edificio o parte de él destinado a habitación de personas.
    Relacions sinonímiques
    alhanía, cámara, cambra, estaje, estancia, habitación;;
    Variants lèxiques
    aposento;
    Exemples
    • «en·el .xxv. de Hieremias. El señor bramara dende lo alto e de su morada e | aposentamiento | dara su voz: e llegara su sonido e estruendo fasta los extremos de·la tierra.» [B-Cordial-029v (1494)];
      Ampliar
    • «gente dieron el monisterio de Sant Francisco que es farto grande y de cumplidos | aposentamientos | . A los suyos todas las calles que llaman de·la Trilla que» [C-CroAra-159r (1499)];
      Ampliar
    • «amor tenian. Y a esto ellos quexosos respondian que no eran sus | aposentamyentos | cielos de amor mas jnfierno de pena. y en quanto aqua viuieron» [D-Triunfo-010r (1475)];
      Ampliar
    • «la corte luego los caualleros y galanes se retrahen en sus palacios y | aposentamyentos | y quedo remitido el cargo a las damas que si necessidad las apremjase» [D-Triunfo-066r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 3;
Formes
aposentamiento (6), aposentamientos (2), aposentamyentos (3);
Variants formals
aposentamiento (8), aposentamyento (3);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1402)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
PAUSARE: aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;