aposentar

Derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'.

Nebrija (Lex1, 1492): Diuerto. is. por aposentarse en posada. neutrum .v. Metor. aris. por aposentar en real.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aposentar se por amistad. hospitor .aris. Aposentar se do quiera. diuerto .is. Aposentar se enesta manera. diuersor .aris. Aposentar se en meson. in tabernam diuerto. Aposentar aqueste [un principe]. metor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Aposentar se por amistad. hospitor .aris. Aposentar se en meson. in tabernam diuerto. Aposentar aqueste [un principe]. metor .aris.
  • 1
    verbo pron.
    Fijar <una persona> la residencia en [un lugar].
    Exemples
    • «y rindieron la forteleza. Entro entonce el magnanimo don Aznar. y | aposento | se con su gente dentro en·el alcaçar. Y mando luego fundar» [C-CroAra-013v (1499)];
      Ampliar
    • «de·los peregrinos era pequeña para tanta gente. Al fin ya | fuemos aposentados | en vna casa de malas paredes llena de lodo. ende stouimos por» [C-Viaje-143r (1498)];
      Ampliar
    • «de·la reyna. y entro en la camara de Braçayda a do | aposentada | staua. la qual con vna falsa riza en las partes de fuera» [D-Grisel-032v (1486-95)];
      Ampliar
    • «en los ricos palacios segunt el rey de Persia le suplico | fue aposentado | y el de alli adelante no como dios mas como conpanyero humanamente se» [D-Triunfo-008r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 9; D: 9;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> habitación u hospedaje [a alguien].
    Exemples
    • «por que mas esto presto fazer pueda le deuen çerca del palaçio | aposentar | e commo e quando los ha de sacar sera dicho en·el capitulo» [B-Cisor-023r (1423)];
      Ampliar
    • «moro quedara. Ni pensays que a·los sacerdotes solos supo no solo | aposentar | en tantas y tan nobles yglesias que de nueuo fundo. mas repartir» [C-CroAra-080r (1499)];
      Ampliar
    • «el consejo vaya primero. mando entonce que fuessen los mensajeros muy bien | aposentados | y de quanto les cumpliesse tan magnificamente y ahun mejor proueydos que si» [C-CroAra-097r (1499)];
      Ampliar
    • «se fue a vna camara que staua dentro en palacio donde le | hauian aposentado | y estouo folgando en·ella con essos caualleros que le hauian aconpañado.» [C-CroAra-144v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 10;
Formes
aposentada (1), aposentadas (1), aposentado (3), aposentados (3), aposentar (7), aposentasse (1), aposentaua (1), aposento (4), aposento· (1), aposientan (1), aposienten (1), es aposentada (1), fue aposentado (1), fuemos aposentados (1), fuesse apossentado (1), hauian aposentado (1);
Variants formals
aposentar (29);
1a. doc. DCECH: 1425-50 (CORDE: 1270-84)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,165/10.000
Família etimològica
PAUSARE: aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, preposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;