aposentar

Derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'.

Nebrija (1492): Diuerto. is. por aposentarse en posada. neutrum .v. Metor. aris. por aposentar en real.
Nebrija (ca. 1495): Aposentar se por amistad. hospitor .aris. Aposentar se do quiera. diuerto .is. Aposentar se enesta manera. diuersor .aris. Aposentar se en meson. in tabernam diuerto. Aposentar aqueste [un principe]. metor .aris.

  • 1
    verbo pron.
    Fijar <una persona> la residencia en [un lugar].
    Exemples
    • «y rindieron la forteleza. Entro entonce el magnanimo don Aznar. y | aposento | se con su gente dentro en·el alcaçar. Y mando luego fundar» [C-CroAra-013v];
      Ampliar
    • «de·los peregrinos era pequeña para tanta gente. Al fin ya | fuemos aposentados | en vna casa de malas paredes llena de lodo. ende stouimos por» [C-Viaje-143r];
      Ampliar
    • «de·la reyna. y entro en la camara de Braçayda a do | aposentada | staua. la qual con vna falsa riza en las partes de fuera» [D-Grisel-032v];
      Ampliar
    • «en los ricos palacios segunt el rey de Persia le suplico | fue aposentado | y el de alli adelante no como dios mas como conpanyero humanamente se» [D-Triunfo-008r];
      Ampliar
    Distribució  C: 9; D: 6;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> habitación u hospedaje [a alguien].
    Exemples
    • «por que mas esto presto fazer pueda le deuen çerca del palaçio | aposentar | e commo e quando los ha de sacar sera dicho en·el capitulo» [B-Cisor-023r];
      Ampliar
    • «moro quedara. Ni pensays que a·los sacerdotes solos supo no solo | aposentar | en tantas y tan nobles yglesias que de nueuo fundo. mas repartir» [C-CroAra-080r];
      Ampliar
    • «el consejo vaya primero. mando entonce que fuessen los mensajeros muy bien | aposentados | y de quanto les cumpliesse tan magnificamente y ahun mejor proueydos que si» [C-CroAra-097r];
      Ampliar
    • «se fue a vna camara que staua dentro en palacio donde le | hauian aposentado | y estouo folgando en·ella con essos caualleros que le hauian aconpañado.» [C-CroAra-144v];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 10;
Formes
aposentada(1), aposentadas(1), aposentado(3), aposentados(3), aposentar(7), aposentasse(1), aposentaua(1), aposento(2), aposientan(1), aposienten(1), es aposentada(1), fue aposentado(1), fuemos aposentados(1), fuesse apossentado(1), hauian aposentado(1);
Variants formals
aposentar(11), aposentar se(15);
1a. doc. DCECH: 1425-50 (CORDE: 1270-84)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,183/10.000
Família etimològica

PAUSARE: aposentamiento, aposentar, aposiento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posado -a, posar, posposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;