aposento

Derivado de aposentar, derivado del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Edificio o parte de él destinado a habitación de personas.
    Relacions sinonímiques
    alhanía, cámara, cambra, estaje, estancia, habitación;
    Variants lèxiques
    aposentamiento;
    Exemples
    • «guarneçido el lugar de todas las cosas necessarias y fecho grande aparejo de | aposientos | y recaudos para el emperador y todos los suyos. y ahi le» [C-CroAra-158v (1499)];
      Ampliar
    • «Era claro dia quando entramos en esta ciudad empero ante de llegar al | aposiento | por sus luengas calles la noche passo muy adelante. fuemos vexados por» [C-Viaje-150r (1498)];
      Ampliar
    • «por esta parte la ciudad entrando con difficultad muy grande llegamos al | aposiento | por las muchas bestias de asnos camellos cauallos y gente por donde passando» [C-Viaje-153r (1498)];
      Ampliar
    • «que de viandas. los otros quedaron con el señor conde en su | aposiento | . § Al otro dia que fueron veynte y cinco de octubre despues de» [C-Viaje-155r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de fijar la residencia en un lugar.
    Variants lèxiques
    aposentamiento;
    Exemples
    • «dixe dando su alma en manos de Sathanas para que le diesse cruel | aposiento | en las infernales tiniebras escuras. La muerte suya fue lunes a .xij.» [C-Viaje-105v (1498)];
      Ampliar
    • «que nunqua le dexa vn solo momento:/ y con el tiene su proprio | aposiento | :/ y el sepultado: es desuanecida.§ Thure deum placa vitulum sine crescat aratro. ne credas placare deum dum cede litatur.§ Con el incienso apazigua a Dios:/ y » [B-Caton-034r (1494)];
      Ampliar
    • «caualgaduras. lo qual pagado nos dexo entrar. y bien cuydamos hallar | aposiento | a poco rato empero fuemos por entre vnos adarbes muy altos en otras» [C-Viaje-155r (1498)];
      Ampliar
    • «llantos muy amargosos. y el finado ya no estouimos en Alexandria por | aposiento | que luego entramos en·la galera para comer y ahun dormir con·el» [C-Viaje-156v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 1;
Formes
aposiento (8), aposientos (1);
Variants formals
aposiento (9);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1423)
1a. doc. DICCA-XV 1493
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
PAUSARE: aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, preposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;