soltura

Derivado de suelto, tomado del latín solutum, part. pas. de solvere, 'desatar, soltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caelibatus. por aquella soltura de casar. Licentia. ae. por soltura en mala parte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Soltura delo atado. solutio .onis. Soltura para mal. licentia .ae. dissolutio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de resolver una dificultad o un problema.
    Exemples
    • «descuydado y dado al reposo que no se speraua tal despacho recabdo y | soltura | de su tanto sossiego y tan sobrada madurez. fue por·ende mas» [D-CronAragón-149r (1499)];
      Ampliar
    • «question rescibiesse el rey Licurus fue muy entristescido e pensoso. Para la | soltura | d·esta question llamados todos sus sabios les mando que soltassen la question» [E-Ysopete-020r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de eximir a alguien del cumplimiento de una obligación.
    Exemples
    • «de Moysen et a·los diez mandamjentos en aquella contenjdos jura propia que | soltura | no puede hauer a entendimjento de nuestro señyor Dios del señyor rey y» [A-Sástago-236:060 (1479)];
      Ampliar
    • «rasos correctos et emendados en·las .xij. lineas do se lje que .lxviiij. | soltura | .» [A-Sástago-236:080 (1479)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Cualidad de quien actúa con agilidad o desenvoltura.
    Variants lèxiques
    solteza;
    Exemples
    • «quise poner el prologo en prosa. en la qual me parecia tener mas | soltura | : y denuedo. E fue cosa muy conueniente fazer prologo en esta obrezilla: porque » [C-Caton-003v (1494)];
      Ampliar
    • «tajos e sy lo non fazen bien enmjenden ge·lo. asy cobraran | soltura | e vso para que syn verguença lo sepan fazer e osen en mayor» [B-ArteCisoria-069v (1423)];
      Ampliar
    • «/ prinsipes duques barones / en tus cantares y sones / sientifici letantur / sapientes admirantur / de la tu grande | soltura | / en la tu noble figura / pulcriores dellectantur / scio que tu nominaris / aquella tan dessanbuelta / en quantos» [E-CancAteneu-173r (1490)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Conducta viciosa o deshonesta.
    Exemples
    • «para el mantenimiento de·la natura. e la verga de·la disciplina: para refrenar la | soltura | de la carne: e la carga de·la buena obra, para prouecho de·la penitencia» [C-Cordial-024r (1494)];
      Ampliar
    • «castigamos el cuerpo con disciplina: corrigendo le de·la rebeldia, e de·las floxedades e | solturas | de·la carne. Onde dize Bernardo sobre los Canticos. La soberuia de·los costumbres se» [C-Cordial-024v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
soltura (8), solturas (1);
Variants formals
soltura (9);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;