someter

Del latín SUBMITTERE, derivado de MITTERE, 'enviar, soltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Subiecto. as. aui. por someter a menudo actiuum .i. Submitto. is. si. por someter actiuum .i. Summitto. is. si. por someter actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Someter. submitto .is. summitto .is.
  • 1
    verbo trans.
    Imponer <una persona> su dominio o autoridad [a alguien o algo] de manera desconsiderada o despótica.
    Relacions sinonímiques
    hollar, sojuzgar, sopear, subyugar, tiranizar;
    Variants lèxiques
    diusmeter;
    Exemples
    • «E por esso se scriue en·el .iij. del Ecclesiastes. Todas las cosas son | sometidas | a vanidad. E assi es en·la verdad todas las cosas son vanas. nuestra vida» [C-Cordial-012r (1494)];
      Ampliar
    • «no es el vasallo. porque el vasallo ya en subdito ser es | sometido | a star a juyzio. es sojuzgado a justicia. y es a» [D-CronAragón-131v (1499)];
      Ampliar
    • «corona por vn arçobispo que fue de Maguncia. en cuyo tiempo fueron | sometidos | al santo padre y le prestaron la obediencia. empero su forma de» [D-ViajeTSanta-124v (1498)];
      Ampliar
    • «huue en tal son de ablar. § Como el amigo dixo quanto era | sometido | a amor solo por aquella vista por consonante. § Fuerças de oios y» [E-TristeDeleyt-046r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 12; D: 12;
  • 2
    verbo pron.
    Aceptar <una persona> el dominio o la autoridad de otro.
    Relacions sinonímiques
    sojuzgar, subyugar;
    Variants lèxiques
    diusmeter, jusmeter;
    Exemples
    • «para lo que cumple. al jugo de·las quales si alguno se | sometiere | haura mucha honrra de mucha sabiduria y virtud. Esso mismo le crescera» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «e de costunbres e sy por aventura y fuese algun fallesçimiento fallado. | sometiendo· | me a corepçion de aquellos que leeran. suplicando humillmente a la su» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «rey de Aragon. y no lo fazia el engañoso rey moro por | someter | se al rey cristiano. que tambien se le aborrecia como al·otro» [D-CronAragón-032v (1499)];
      Ampliar
    • «sossiego: hasta que podamos mas esforçadamente reparar nuestras honras. ca los que se | someten | a·los tributos. o seruicios personales de sus enemigos: no solamente les augmentan» [E-Exemplario-051v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1; D: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Presentar <una persona> [algo] a la aprobación de alguien.
    Exemples
    • «la qual en tiempos passados ha seydo comesa porque la dita election era | sometida | a judicio de ciertas personas antes de·la hora de·la election notas.» [A-Ordinaciones-016r (1429)];
      Ampliar
    • «e alto estado. Assy do fin a·los presentes capitulos e tractado | sometiendo· | lo a correpçion e adobo de·los que mejor de mi saben estas» [E-TrabHércules-108v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 1;
  • 4
    verbo trans.
    Mover <una persona> hacia abajo [una parte del cuerpo] en señal de acatamiento.
    Exemples
    • «quan compuesto faze todo el stamiento del cuerpo: e el habito del pensamiento la disciplina. | Somete | la ceruiz: e pone las cejas en·el suelo: da composicion en·el rostro.» [C-Cordial-024v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
hauian sometido (1), somete (3), someten (1), someter (2), someter· (3), sometes (1), sometida (6), sometidas (3), sometido (12), sometidos (4), sometiendo (1), sometiendo· (3), sometiere (1), sometieron (1), sosmeso (2);
Variants formals
someter (42), sosmeter (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 44
Freq. rel. 0,251/10.000
Família etimològica
MITTERE: acometedor -ora, acometer, acometimiento, admisión, admitir, arremeter, arremetida, cometedero -a, cometedor -ora, cometer, cometiente, cometimiento, comisar, comisario -a, comisión, comiso, comisura, comprometer, comprometiente, compromiso, diusmeter, emisión, entremés, entremeter, escometer, intermisión, irremisiblemente, ite missa est, jusmeter, malmeter, manumisoria, marmesor -ora, marmesoría, mensaje, mensajería, mensajero -a, meter, metimiento, misa, misacantano -a, misal, misión, misiva, mitto -is -ere, omisión, omitir, permetimiento, permisión, permiso, permitir, premisa, premiso -a, promesa, prometedor -ora, prometer, prometimiento, promisión, remeter, remisión, remiso -a, remitente, remitir, somatén, someter, sumisión, trameter;