soñar

Derivado de sueño, del latín SOMNIUM, 'visión durante el sueño', y este derivado de SOMNUS, 'sueño'.
Nebrija (Lex1, 1492): Somnio. as. aui. por soñar actiuum .i. Somnium. ij. por lo que soñamos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Soñar. somnio .as. per quietem uideo.
  • 1
    verbo trans.
    Imaginar <una persona> [algo] mientras duerme.
    Exemples
    • «acabada la digestion significa algo de cosas venideras. Onde quando alguno dormiendo | soñare | algo. y quando se leuantare del sueño le pareciere alguna cosa estraña» [B-Fisonomía-054r (1494)];
      Ampliar
    • «mas como los suenyos muchas vezes me enganyan desseo esto sea de aquellos | sonyados | suenyos. ya querria tomar alguna sperança con alguna falsa ymaginacion que viuo» [E-Grisel-027r (1486-95)];
      Ampliar
    • «tan alegre bienandança estoy tan metido en ella que no se si lo | sueño | . o si lo veo porque mjs males tan vezinos de·la muerte» [E-TriunfoAmor-005v (1475)];
      Ampliar
    • «dixo entre·si o como he folgado dulcemente e me paresce que | aya soñado | vn sueño de grand marauilla e me semeja que sin trabajo ninguno fablo» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; D: 8;
  • 2
    verbo trans.
    Desear <una persona> vivamente [algo].
    Exemples
    • «deleytes empero ahun juego de burla y fecho de risa. porque la | soñada | bienauenturança en tal manera para los brutos animales faze pues la verdadera no» [D-ViajeTSanta-114r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
aya soñado (1), hauia soñado (1), huuiesse soñado (1), soñada (1), soñara (1), soñare (1), soñe (1), soño (1), sonyados (1), sueña (10), sueño (1), suenyo (1);
Variants formals
soñar (19), sonyar (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
SOMNUS: ensoñador -ora, ensoñar, ensueño, soñadera, soñar, soñoliento -a, sueño;