soñar

Derivado de sueño, del latín SOMNIUM, 'visión durante el sueño', y este derivado de SOMNUS, 'sueño'.
Nebrija (Lex1, 1492): Somnio. as. aui. por soñar actiuum .i. Somnium. ij. por lo que soñamos.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Soñar. somnio .as. per quietem uideo.
  • 1
    verbo trans.
    Imaginar <una persona> [algo] mientras duerme.
    Exemples
    • «acabada la digestion significa algo de cosas venideras. Onde quando alguno dormiendo | soñare | algo. y quando se leuantare del sueño le pareciere alguna cosa estraña» [B-Fisonomía-054r (1494)];
      Ampliar
    • «pensado alguna suziedad: o despues de despierto hauer se delectado en·lo que | soño | : e si ay consentimiento de razon en·el tal suzio deleyte: es peccado» [C-SumaConfesión-049r (1492)];
      Ampliar
    • «mas como los suenyos muchas vezes me enganyan desseo esto sea de aquellos | sonyados | suenyos. ya querria tomar alguna sperança con alguna falsa ymaginacion que viuo» [E-Grisel-027r (1486-95)];
      Ampliar
    • «tan alegre bienandança estoy tan metido en ella que no se si lo | sueño | . o si lo veo porque mjs males tan vezinos de·la muerte» [E-TriunfoAmor-005v (1475)];
      Ampliar
    • «dixo entre·si o como he folgado dulcemente e me paresce que | aya soñado | vn sueño de grand marauilla e me semeja que sin trabajo ninguno fablo» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 4; E: 8;
  • 2
    verbo trans.
    Desear <una persona> vivamente [algo].
    Exemples
    • «deleytes empero ahun juego de burla y fecho de risa. porque la | soñada | bienauenturança en tal manera para los brutos animales faze pues la verdadera no» [D-ViajeTSanta-114r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
aya soñado (1), hauia soñado (1), huuiesse soñado (1), soñada (1), soñara (1), soñare (1), soñe (1), soño (3), sonyados (1), sueña (11), sueñan (1), sueño (1), suenyo (1), suñan (1);
Variants formals
soñar (23), sonyar (2), suñar (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,116/10.000
Família etimològica
SOMNUS: ensoñador -ora, ensoñar, ensueño, soñadera, soñar, soñoliento -a, sueño;