soportar

Tomado del latín supportare, 'llevar de abajo arriba', derivado de portare, 'transportar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Supporto .as .aui. por traer sobre si. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Soportar. suffero .rs. supporto .as.
  • 1
    verbo trans.
    Aguantar <un ser vivo> sin lucha [un daño o una dificultad].
    Relacions sinonímiques
    llevar, padecer, resistir, sufrir;
    Exemples
    • «ditos censales segunt es dito a·ffin qu·el dito noble los pueda | suportar | . E en aquesto vos hayades con la diligencia que de vosotros comfiamos» [A-Cancillería-2577:010r (1427)];
      Ampliar
    • «dicho. Si las cosas venideras son ante sabidas. mas leuemente son | soportadas | . Mas muy pocas vezes alguno se dispone bien. quando la muerte» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «propositos a deuidas fines. E que vos por vuestra amistança e bondat | soportaredes | los fallesçimientos assy en estillo como en orden en·el presente por mi» [E-TrabHércules-050r (1417)];
      Ampliar
    • «tan stimadas personas senyorea ni tampoco penseys vos. que por yo razonar | suporte | . que el me tenga por suyo por los peligros ya dichos.» [E-TristeDeleyt-012v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; D: 19;
Formes
soportadas (1), soportando (3), soportar (12), soportara (1), soportaredes (1), soportasse (1), soporte (1), suportar (2), suporte (1);
Variants formals
soportar (20), suportar (3);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1344)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
PORTARE: aportar2, comportar, comporte, deportar, deporte, deportoso -a, importancia, importar, incomportable, insoportable, portadero -a, portador -ora, portadora, portamento, portante, portantveces, portar, reportador -ora, reportar, reporte, soportación, soportar, transportación, transportamiento, transportar;