soslayo

Tomado del francés antiguo o del occitano antiguo d’eslais, 'impetuosamente', derivado de s’eslaissier, 'lanzarse con ímpetu', y este derivado de laissier, del latín LAXARE, 'dejar'.
Nebrija Ø
  • •
    loc. adv.
    Al soslayo. De un lado para otro, desbaratándolo todo.
    Exemples
    • «en la mi naue cayo / velas y entenas rompio / et leuo todo | al soslayo | / quanto en la tolda fallo. § Leuo me los marineros / amados de mi» [E-CancEstúñiga-054r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En soslayo. De manera oblicua o con disimulo.
    Exemples
    • «en aquellos montanyeses / preguntar·lo a cordoveses / como muerden | en suslayo | . § Atal trae a Terradilla / que por esso no es donzella» [E-CancPalacio-099v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
soslayo (1), suslayo (1);
Variants formals
soslayo (1), suslayo (1);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
LAXARE: soslayar, soslayo;