suave

Tomado del latín suavem, 'dulce, suave'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hidymeles. is. por tañedor suaue. Jnsuauis. e. por cosa no suave. Modulor. aris. por cantar suave. deponens .iij. Suauis. suaue. por cosa suave al sentido.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Suave cosa al sentido. suauis .e. Suave hablador. suauiloquus .a .um. Suave habla. suauiloquentia .ae.

Nebrija (Voc2, 1513): Suaue cosa al sentido. suauis .e. dulcis. Suaue hablador. suauiloquus .a .um. Suaue habla. suauiloquentia .ae.
  • 1
    adj.
    Que carece de brusquedad o de violencia.
    Exemples
    • «manera y no muy torpes y sean mecidos cada·vn dia con mano | suaue | y no pesada. despues le pongan en lugar caliente vna cubierta en» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «de oro que es mejor para esto fazjendo·lo sin premja con manera | suaue | que non faga ljsion a·las enzjas njn saque d·ellas sangre e» [B-ArteCisoria-012r (1423)];
      Ampliar
    • «padre: quan grande manzilla y suziedad imprimen en su alma y consciencia: quan | suaue | es la gloria que pierden: y quan terrible tormento y vexacion reciben de·» [C-TesoroPasión-099v (1494)];
      Ampliar
    • «hauia otra manera de arboles sino vnos spinosos llenos de flores de olor | suaue | que nos recreaua. Dizen algunos que la corona de·la passion de» [D-ViajeTSanta-143v (1498)];
      Ampliar
    • «en las calladas noches el dulçor de·los insturmentos y cantos de·la | suaue | musica. la qual para·l enganyo nuestro fue por vosotros inuentada.» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21; C: 34; D: 14; E: 23;
  • 2
    adv.
    De manera delicada o sin violencia.
    Relacions sinonímiques
    sutilmente;
    Variants lèxiques
    suavemente;
    Exemples
    • «floxo. y quando fueren passados tres dias quiten je·lo luego vntando | suaue | con buena manteca o algo que sea assi de vnto y liquoroso.» [B-Albeytería-037v (1499)];
      Ampliar
    • «sus cuerpos. agora afligidos por tormentos, en muchos deleytes seran estonçe bien, e | suaue | dispuestos. quando açerca del çierto testimonio de·la profeçia averan sufiçiençia de toda» [C-Consolaciones-014r (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
suaue (66), suaues (22), suauissima (1), suauissimo (2), suave (2), suaves (1);
Variants formals
suave (91), suavissimo -a (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 94
Freq. rel. 0,421/10.000
Família etimològica
SUAVIS: suave, suavemente, suavidad;