apretar

Alteración de apetrar, del latín tardío *APPECTORARE, 'estrechar contra el pecho'.

Nebrija (1492): Apprimo. is. por apretar hazia si. Astrictorius. a. um. por cosa para apretar. Astringo. is. por apretar actiuum .i. Constringo. is. xi. por apretar actiuum .i. Extringo. is. xi. por estreñir & apretar actiuum .i. Jnfligo. is. inflixi. por impremir apretando actiuum .i. Premo. is. pressi. por cargar o apretar actiuum .i. Presso. as. aui. por apretar a menudo actiuum .i. Reprimo. is. repressi. tener apretando. Restringo. is. xi. restreñir & apretar actiuum .i. Stringo. is. xi. por estreñir & apretar actiuum .i. Substringo. is. xi. por apretar debaxo actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Apretar. premo .is. comprimo .is. Apretar uno con otro. coagmento .as.

  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> fuerza o presión sobre [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    conculcar, constreñir, estreñir, imprimir, pisar;
    Variants lèxiques
    pretar;
    Exemples
    • «pies ni de manos. Y cate el que fierra que no las | apriete | mucho con·los clauos ni le enoje con aspero tracto. porque seria» [B-Albeyt-008r];
      Ampliar
    • «dizen los naturales que el corazon del buytre traydo a·la carne bien | apertado | rrestriñe la sangre. esto es cosa prouada e verdadera. § Capitulo .xljx.» [B-Recet-036v];
      Ampliar
    • «tres mil de cauallo y fasta cien mil peones. el çerco se | apreto | mucho y los tyros yuan tan espessos assi de trabucos como de cortautes» [C-CroAra-090r];
      Ampliar
    • «dize al labrador. aprieta lo. e el labrador como era valiente | apreto | lo e ato segund lo mas fuertemente que pudo. E pregunto la» [D-Ysopet-064r];
      Ampliar
    Distribució  B: 41; C: 1; D: 14;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> bajo presión [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    apremiar, aquexar, quexar;
    Exemples
    • «reglen a fin y a effecto que el dicho compromis se firme quando | apretando | quando amollando segund veran se requiere para que la dicha firma se faga» [A-Cancill-3613:097v];
      Ampliar
    • «mas adelante y puso çerco a·la ciudad de Lerida. fatigo la | apreto | la y apremio la tanto que ya los moros no se atreuiendo a» [C-CroAra-061r];
      Ampliar
    • «por los calles. Quando seguian en su alcançe nuestros caualleros fue tan | apretado | que muchos mataron dentro de·las tiendas fasta que trayeron la misma bandera» [C-Viaje-171r];
      Ampliar
    • «manera lo mejor que pudo començo fuir. Mas como la seguiessen e | apretassen | mucho los perros. non pudiendo fuir de otra manera. por escusar» [D-Ysopet-097r];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 8; D: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible el curso o el paso de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    atajar;
    Variants lèxiques
    reapretar;
    Exemples
    • «el vnguento de·la ensundia vieja de puerco y del verdet consuelda mucho | aprieta | y restriñe. § Otra cura para el aristil. § Azeyte y lexia muy» [B-Albeyt-034v];
      Ampliar
    • «acueste con algo de spacio a·lo que nasce ya nueuamente porque no | apriete | ni le restriña y vaya cresciendo segun deuiere. Despues tomaran dos partes» [B-Albeyt-040v];
      Ampliar
    • «los enxutos granos de vinazas. porque todo esto mucho restriñe y les | aprieta | . § De·la dolencia llamada fanzellas. § Cabe las mulas en·el lambrote» [B-Albeyt-054v];
      Ampliar
    • «ha munchos. Lo que hordeñan es leche. e lo que se | aprieta | es sangre. Aquello que es en avenençia no faze menester de parlar» [B-Moral-287r];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
apertado(1), apreta(1), apretada(6), apretadas(2), apretado(11), apretados(4), apretando(4), apretando·(2), apretar(6), apretara(2), apretassen(1), apreta·(1), apreto(4), apreto·(1), aprieta(7), aprietan(5), aprieta·(1), apriete(5), aprieten(7), aprietes(1);
Variants formals
apertar(1), apretar(71);
1a. doc. DCECH: 0950
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 72
Freq. rel. 0,506/10.000
Família etimològica

PECTUS: apitrado -a, apretado -a, apretador, apretamiento, apretar, apretura, aprieto, empectorar, pecho1, pechuga, pechugal, petral, petrar, prieto -a, repretar;