suelo

Del latín SOLUM, 'base, fondo, suelo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Humilis. e. por cosa baxa por el suelo. Pauimenticius. a. um. por cosa para suelo. Pauimentum. i. por el suelo de casa. Repo. is. repsi. por gatear por el suelo. Reptilis.e. por cosa que gatea por suelo. Serpo. is. psi. por gatear por el suelo neutrum .v. Solum. i. por el suelo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Suelo sacado a pison. pauimentum .i. Suelo de maçacote. pauimentum malthatum. Suelo de ladrillos. pauimentum latericium. Suelo de losas. pauimentum lythostroton. Suelo que se aljofifa. asarotum .i. Suelo de azulejos. pauimentum tessellatum. Suelo de arte mus[a]ica. pauimentum museacum. Suelo como quiera. solum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Suelo sacado a pison. pauimentum .i. Suelo de maçacote. pauimentum malthatum. Suelo de ladrillos. pauimentum latericium. Suelo de losas. pauimentum lythostroton. Suelo que se aljofifa & no se barre. asarotum .i. Suelo de azulejos. pauimentum tessellatum. Suelo de arte mus[a]ica. pauimentum museacum. Suelo como quiera. solum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Superficie de nuestro planeta sobre la cual nos movemos.
    Relacions sinonímiques
    plano, tierra;
    Exemples
    • «talon del pie yzquierdo calçado. las clines y la cola fasta el | suelo | . § Del color que dizen ruçio ruan. § Color .xj. es ruçio ruan» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    • «ceste dragon me atormentan. Como los religiosos oyeron esto tendidos por el | suelo | començaron con lagrimas de fazer oracion con mayor esfuerço» [C-Cordial-045r (1494)];
      Ampliar
    • «que fizieron todos sus caualleros. quando vieron su rey tendido en el | suelo | . y tan alançeado y ferido que todo era llagas de muerte.» [D-CronAragón-015v (1499)];
      Ampliar
    • «en·la tercera semana de su ayuno vio en el desierto en el | suelo | diuersas frutas e entendiendo los engaños del enemigo dixo: No las comere ni» [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; C: 56; D: 38;
  • 2
    sust. masc.
    Superficie lisa cubierta de material resistente que forma el piso de un edificio.
    Exemples
    • «todo el cuerpo del sol y fiera en todo el dia. E el | suelo | de·las camaras deue ser todo llano e egual que y non aya» [B-Agricultura-015v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ser perfumada con·las cosas susodichas. la qual camara este entre dos | suelos | o techos. de cada parte cerrada. o cabe tierra solamente no» [B-Peste-042v (1494)];
      Ampliar
    • «cubierta de oro e con los pies calçados de mundanos entendimientos o enboluimientos pisar el | suelo | santo. Mas la benigna subportaçion que en vos de mis errores e pequeños» [B-Lepra-130v (1417)];
      Ampliar
    • «sta hecho vn altar muy hermoso luego al costado. El pauimento siquiere | suelo | de esta capilla con las paredes todas son hechas de muy fino marmol» [D-ViajeTSanta-062v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Terreno destinado al cultivo.
    Relacions sinonímiques
    campo;
    Exemples
    • «Fraga tiene et posside una pexquera en el rio de Ebro en el | suelo | de·la val de·la Loberola termino de·la dita villya. Por» [A-Rentas2-095v (1417)];
      Ampliar
    • «señor que sodes de Malçintos todas las casas pobladas e por poblar e | suelos | que yo he e me perteneçen en·el dicho logar de Malçintos e» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    • «la tenençia e posesion e propiedat e señoria de·los dichos pastos e | suelos | e solares e tierras e huertas e prados e exidos e aruoles e» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    • «ayres son mas limpios y sanos aca. bien assi el campo y | suelo | de Hespaña es mas virtuoso mas fertil y noble. mas salado y» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; C: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Parte inferior del casco de una caballería.
    Exemples
    • «la dolencia de atronamiento folio .xlj. § Del higo que sale encima los | suelos | de·los cauallos folio .xlj. § De·la dolencia que por drecho nombre» [B-Albeytería-004v (1499)];
      Ampliar
    • «y tres o quatro vezes al dia le ponen aquella baxo en·los | suelos | de pies y de manos. Otros les sangran de todos los quatro» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «venir a·los cauallos baxo en·las vñas que es necessario cortar los | suelos | . y despues vsen de tal medicina. En todas las vñas haya» [B-Albeytería-041v (1499)];
      Ampliar
    • «viene tanto por el correr en·los lugares muy pedregosos porque han los | suelos | mucho mas firmes que los cauallos. Por·ende las curas quando raças» [B-Albeytería-055v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24;
  • 5
    sust. masc.
    Parte inferior de un recipiente o de una cavidad.
    Relacions sinonímiques
    culo, fondo, fons, hondón;
    Exemples
    • «sean puestas en vna olla nueva la qual tenga vn foradiello en·el | suelo | e sea çerrada con su cobertera en·tal manera que bafo njnguno non» [B-Recetario-043r (1471)];
      Ampliar
    • «que mas no alcançe. ni alcança la fondura de tal gloria sin | suelo | . mas siempre se farta y nunca se enoja mas siempre dessea lo» [D-CronAragón-084r (1499)];
      Ampliar
    • «alla entraron mouieron con los pies el çieno que staua dentro en·el | suelo | del pozo salio de su camara por ver donde la tanta hedor de» [D-CronAragón-176v (1499)];
      Ampliar
    • «que ninguna strella se demostraua despues echaron la mayor anchora que ni fallo | suelo | ni peña ni ahun arena donde firmasse. assi corriendo empos de·la» [D-ViajeTSanta-161r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 4;
  • 6
    sust. masc.
    Espacio material o social en que se desarrolla la vida humana, por oposición a la vida espiritual o sobrenatural.
    Relacions sinonímiques
    bajo, mundo, valle de lágrimas / valle de miserias;
    Exemples
    • «pieças. Ved como podia emendar lo del cielo quien aca lo del | suelo | echaua a perder. Ved como supiera ordenar lo de arriba quien toda» [D-CronAragón-138v (1499)];
      Ampliar
    • «formo / troquan lo blanco por duelo / porque no son en el | suelo | / a mirar·os como yo / e tanto dezir uos oso» [E-CancVindel-154v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 7
    sust. masc.
    Nación o linaje de donde procede alguien.
    Exemples
    • «reynos. y no de gente de poco y de baxo y derribado | suelo | y de sangre no conoçida que corren las mas vezes empos de su» [D-CronAragón-161v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. adv.
    Por (el) suelo. En situación inferior o humillante.
    Exemples
    • «del valer de nuestra Hespaña. que o los vençeria y pornia | por suelo | con el espanto tan sobrado que tomarian de su excellencia. o les» [D-CronAragón-0-04r (1499)];
      Ampliar
    • «empresas de nuestros hombres. y de hombres tan derribados y puestos | por suelo | . como entonce nuestros tan desechados cristianos estauan. Quanto mas si reconoçer» [D-CronAragón-0-18v (1499)];
      Ampliar
    • «Al que va ya derribando se. quien no le pone | por el suelo | ? Al pauoroso y que teme ya el mismo pauor le trae vençido» [D-CronAragón-005v (1499)];
      Ampliar
    • «alteza que le ploguiesse de hauer memoria de quan quebrantadas y puestas | por suelo | estauan sus libertades y de quanto tiempo hauia que los leuaua por dilaciones» [D-CronAragón-108r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7;
Formes
suelo (161), suelos (19);
Variants formals
suelo (180);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 180
Freq. rel. 1,03/10.000
Família etimològica
SOLUM: asolador -ora, asolar, solada, solar1, suela, suelo;