suelta

Derivado de suelto, tomado del latín solutum, part. pas. de solvere, 'desatar, soltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513):  Sueltas de mula o cavallo. compedes .um.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de poner en libertad a un animal.
    Exemples
    • «.iiij. sueldos. § De cauallo o de rocin de conto que no ha | solta | . Arnaldus del Calbo notarius. § .x. sueldos. § De carga de pegunta et de» [A-Rentas2-140v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Cuerda o correa con que se sujetan por las cuartillas dos de las patas de una caballería para impedirle correr o saltar.
    Relacions sinonímiques
    maniota, traba;
    Exemples
    • «humor y ranca la fuerte comezon que tiene. Suelen algunos echar les | sueltas | quando les oyen assi cauar sin que acaten porque lo faze.» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «mal y remediar luego segun se deue. Despues si quisieren poner las | sueltas | que je·las echen. y no podra dar se golpe malo.» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «sal y miel porque le sabrose. Despues le sean echadas trauas siquiere | sueltas | a medias canillas. y caualgando trayan le por algun lugar llano blando» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «mismo tiempo. Quando fuere puesta ya en·el tranco quiten le las | sueltas | . y tenga solas vnas maniotas fechas de sparto. y no de» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
solta (1), sueltas (4);
Variants formals
solta (1), suelta (4);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1234-75)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, insolutum, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;