sueltamente

Derivado de suelto, tomado del latín solutum, part. pas. de solvere, 'desatar, soltar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Licenter. aduerbium. por suelta mente. Solutim. aduerbium. por suelta mente.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Suelta mente. solutim.

Nebrija (Voc2, 1513): Sueltamente. solutim. solute. aduerbia.
  • 1
    adv.
    De manera libre y espontánea.
    Exemples
    • «començando en don Joffre velloso que fue primero en la tener libre y | sueltamente | que antes bien houo condes mas tenian el condado por el rey de» [D-CronAragón-021v (1499)];
      Ampliar
    • «denodadamente con·ellos como si fuera d·ello auisado. salto luego tan | suelta | y libremente entre los contrarios firio tan de rezio por todos que no» [D-CronAragón-080v (1499)];
      Ampliar
    • «llamaron don Carlos de Valoys hermano del rey don Phelipe de Francia que le renunçio | suelta | y libremente el reyno de Sicilia con todos los derechos que en·el» [D-CronAragón-117r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 2
    adv.
    De manera rápida o con facilidad.
    Exemples
    • «negocio por los vnos y por los otros sea puesto en poder nuestro | sueltamente | . Ca en otra manera reputamos poder tanta question e differencia determinar e» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
      Ampliar
    • «el cortar e mondar de aquellas plazer tomasen. et quando esto sauian | suelta mente | fazer bezauan les mondar e cortar las cosas que naçen de·la tierra» [B-ArteCisoria-078r (1423)];
      Ampliar
    • «a restitucion porque las cosas mal ganadas por respecto de aquellos puedan satisfazer | sueltamente | : y no sean ellos touidos a satisfazer de·lo suyo. Ca segun Chrysostomo» [C-SumaConfesión-088v (1492)];
      Ampliar
    • «licito a·las mujeres, ahun que alguna vez lo requiera necessidad: andar muy | sueltamente | por los caminos. abastaua les siendo tan familiares del piadoso Jesu, notificar·le» [C-TesoroPasión-017v (1494)];
      Ampliar
    • «de las armas y jaezes que dexauan a cada passo por fuyr mas | sueltamente | . mando el rey seguir el alcançe fasta dentro en Almudeuar que por» [D-CronAragón-035v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 4; D: 1; E: 3;
Formes
suelta (3), sueltamente (10);
Variants formals
suelta (mente) (2), suelta mente (1), sueltamente (10);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, insolutum, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;