suelto -a

Tomado del latín solutum, part. pas. de solvere, 'desatar, soltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exauctoratus. a. um. por suelto del juramento. Licentior. oris. por un poco mas suelto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Suelto cosa no atada. solutus .a .um. Suelto lo que se puede desatar. solutilis .e. Suelto cosa diestra. strenuus .a .um. dexter. Suelto del juramento. exauctoratus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que no está atado o preso.
    Exemples
    • «Es para esto muy prouechoso que el cauallo con otra bestia le dexen | suelto | por el establo y meara. Empero de todos el mayor remedio y» [B-Albeytería-019v (1499)];
      Ampliar
    • «prisiones al rey detenido. El rey de Francia folgo mucho quando vido | suelto | al rey don Carlos su primo. y le fizo muy gran recebimiento» [D-CronAragón-120v (1499)];
      Ampliar
    • «semejantes. por el contrario les dio Mahoma toda la rienda libre y | suelta | que les predico pompas riquezas luxuria y comeres como virtuosos actos y buenos» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
      Ampliar
    • «por que sea mas brauo me atan de dia e de noche ando | suelto | dentro en casa e duermo donde quiero. Oydas estas palabras. dixo» [E-Ysopete-050r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 4; D: 9;
  • 2
    adj.
    Que no forma una masa o está envasado con otras cosas.
    Exemples
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § .viiij. sueldos. § Item carga de canyamo quando es | suelto | . Arnaldus del Calbo notarius. § .vj. sueldos. § item carrega de pegunta quando yes» [A-Rentas2-139v (1417)];
      Ampliar
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § .vj. sueldos. § Item carrega de pegunta quando yes | suelta | . Arnaldus del Calbo notarius. § .vj. sueldos. § item de trapos et de otras» [A-Rentas2-139v (1417)];
      Ampliar
    • «menos de piedras. E sy por auentura non fallaras arzilla o otra firme | suelta |. la vegada basta que los fundamentos entren deyuso de tierra la quarta parte » [B-Agricultura-015r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1;
  • 3
    adj.
    [Persona] que no está casada.
    Relacions sinonímiques
    horro -a, soltero -a;
    Exemples
    • «es adulterio. esto es quando el onbre e la fenbra non son | sueltos | . la terçera quando el onbre se ayunta con alguna parienta. la» [C-FlorVirtudes-325v (1470)];
      Ampliar
    • «falleçieron nuestras fuerças nuestro poder no abasto. y quedamos por·ende libres | sueltos | y escusados de cumplir lo no possible. y a falta de juez» [D-CronAragón-096r (1499)];
      Ampliar
    • «don Martin el moço houo en Sicilia de nobles y magnificas damas y | sueltas | y sin cargo alguno dos fijos no legitimos que llamaron don Fadrique al» [D-CronAragón-153v (1499)];
      Ampliar
    • «del marjdo perdidos: con·el deseo de sentir los. viendo se | suelta | y sin temor de njnguno qu·es la cosa que menos sus deleytes» [E-TristeDeleyt-102v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 1;
  • 4
    adj.
    [Persona] que actúa libremente, sin estar sometida a un compromiso.
    Exemples
    • «ser muchas las coplas: como porque trasladando no puede el hombre ir tan | suelto | : como en·la inuencion: que de si mismo toma.§ Cum animaduerterem: quam plurimos homines errare grauiter in via morum: succurrendum: et consulendum opinioni eorum fore existimaui. maxime vt gloriose viuerent et honorem contingerent.§ Como yo ymaginasse » [C-Caton-004v (1494)];
      Ampliar
    • «catiuo que soy y de vn enemigo de Dios y vuestro tan libre | suelto | y esento. que me restituyres como espero a los ojos de mi» [D-CronAragón-059v (1499)];
      Ampliar
    • «gran cansancio / segunt vuestras conclusiones / en todas cosas fablays / de | sueltos | e muy sentidos / en cosa no acertays / por donde vos publicays» [E-CancHerberey-057v (1445-63)];
      Ampliar
    • «y las damas mirando a vnas partes y a otras con oios mas | sueltos | que el mas ventanero galan del mundo los truxo jamas en corte.» [E-TriunfoAmor-066v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 11; D: 2;
  • 5
    adj.
    Que se produce sin dificultad.
    Exemples
    • «el mismo camello te supplique por·ello. Alegro se el leon con tan | suelta | profierta: y despidio el cueruo con aqueste partido. el qual comunico con sus » [E-Exemplario-022v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal a rienda suelta.
    Exemples
    • «que le perdieron la verguença. y començaron se a desordenar tan | a rienda suelta | que se fazian guerra los vnos a·los otros se robauan y» [D-CronAragón-050r (1499)];
      Ampliar
    • «para la ciudad los del real que los yuan siguiendo no querian | a rienda suelta | empos d·ellos correr. mas andauan por los atajar o prender» [D-CronAragón-176r (1499)];
      Ampliar
    • «astucias et partidos / esto no es cosa nouella / qu·en Italia | a riendas sueltas | / fasen bueltas et rebueltas / cada qual con su cautela / turumbela.» [E-CancEstúñiga-131v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
Formes
suelta (13), sueltas (2), suelto (16), sueltos (11);
Variants formals
suelto -a (42);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,239/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, insolutum, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;