suerte

Del latín SORTEM, 'suerte'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnsors. insortis. por cosa sin suerte. Obuenio. is. obueni. por venir en suerte neutrum .ij. Sors sortis. por la suerte. Sorticula. ae. por la suerte pequeña. Sortis sortis. por la suerte. priscum. Sortito. aduerbium. por por suerte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Suerte. sors .tis. sortitio. sortitus .us. Suerte pequeña. sortiuncula .ae. Suertes echar. sortior .iris.
Nebrija (Voc2, 1513): Suerte. sors .tis. sortitio. sortitus .us. Suertes echar. sortior .iris. sortitus.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de sucesos fortuitos que depara el azar o el destino.
    Exemples
    • «los sacramentos de·la yglesia. si dio fe a·los sueños. | suertes | e agueros o encantaciones etcetera. si ama a·su hermano o proximo» [C-BreveConfes-24v (1479-84)];
      Ampliar
    • «La causa es porque qualquier de·los tales es hombre de mala | suerte | y ventura. y por su infortunio y desuentura contrasta y repugna al» [B-Fisonomía-050r (1494)];
      Ampliar
    • «fuerte del magnanimo infante don Alfonso de Castilla ni esfuerço ni saber ni | suerte | para poder conquistar. no por cierto que esforçado y mas dichoso parecio» [D-CronAragón-079r (1499)];
      Ampliar
    • «quien verdaderamente ama non se porna al peligro de non le caher la | suerte | . mas vos que·os offreceys parece que non temistes la contraria ventura» [E-Grisel-003r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 14; D: 80;
  • 2
    sust. fem.
    Cada una de las diferentes formas de ser, de obrar o de manifestarse algo.
    Relacions sinonímiques
    manera, modo;
    Exemples
    • «paper. en·el qual escrjuira de·quj·es e de que natura o | suert | es e quanto pesa e el nombre del carriasaquos quj lo ljeua e» [A-Ordinaciones-021v (1429)];
      Ampliar
    • «al nascer? Responde que la cabeça primera. y si de otra | suerte | nascen sacando los pies o braços primero estan en peligro de matar a» [B-Salud-024v (1494)];
      Ampliar
    • «dos partes cumple que le corten de vn solo tyro porque de otra | suerte | nada vale quanto d·el toman. y por mandado del soldan ninguno» [D-ViajeTSanta-074r (1498)];
      Ampliar
    • «mucho fuerte / de tantos crimines son / la iusticia es de tal | suerte | / que con vna sola muerte / no les perdona razon. § Antes» [E-Grimalte-052v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 44; C: 26; D: 15;
  • 3
    sust. fem.
    Cada una de las partes o lotes en que se divide una propiedad.
    Exemples
    • «a·vuestra voluntat. Empero que aquellas no podades partir nj diujdir en | suertes | nj en·partes. Ante sian e finquen como guey son e si» [A-Sástago-146:030 (1423)];
      Ampliar
    • «cosas sobredichas al drecho dizient la pena no poder sobrepuyar de·la principal | suert | e·que vna vegada leuada la pena otra no se pueda demandar e» [A-Sástago-259:100 (1496)];
      Ampliar
    • «tribu Manasses la media el qual de aca del rio Jordan tomo la | suerte | . Toda esta tierra de alla del mar de Galilea es llena de» [D-ViajeTSanta-082v (1498)];
      Ampliar
    • «obra ira con·el dean. § Debaxo la fuente ya dicha yaze la | suerte | que dio Jacob a Joseph su fijo fuera de·la otra de sus» [D-ViajeTSanta-089r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 33; C: 9;
  • 4
    sust. fem.
    Resultado de someter al azar una elección o un reparto.
    Exemples
    • «no pueda obtener. por tanto statuymos e ordenamos que si alguno por·la | suert | o·salljmjento de redoljno sera declarado o asumpto pora algun officio. e apres » [A-Ordinaciones-043r (1442)];
      Ampliar
    • «dita companya. condampno al dito Juce a partir los ditos hodres por | suert | con todos los de·la dita companya e ha dar a cadauno su» [A-Sisa2-239r (1466)];
      Ampliar
    • «destocar se con voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber por astrologia:/ ni | suertes | : ni otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que edificio/ es » [C-Caton-018v (1494)];
      Ampliar
    • «nos todos en suertes para cumplir el seruicio. y penando el que la | suerte | truxiere los otros podran viujr en paz quanto Dios ordenare. Plugo le al » [E-Exemplario-017v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 1; D: 4;
  • •
    loc. verbal
    Echar suertes. Decidir <dos o más personas> algo mediante un procedimiento regido por el azar.
    Exemples
    • «solo. es el lugar donde aquellos crucificadores de nuestro redemtor Jesu | echaron suertes | sobre la ropa suya sin costura por la partyr como dize el sagrado» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «yo no·se mas de vn solo remedio. y es que | echando suertes | entre amos se aparte nuestra contienda. y al que por dicha copiere» [E-Grisel-003r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • •
    loc. verbal
    Caber en suerte. Corresponder <una cosa> a [alguien] como resultado de un procedimiento regido por el azar.
    Exemples
    • «primero nos cumple saber que esta tierra que sancta llamamos la qual | en suerte cupo | a·los .xij. tribus de Israel por parte fue dicha reyno de» [D-ViajeTSanta-075r (1498)];
      Ampliar
    • «assiento los reyes de Israel ante que fue Samaria poblada. | cupo en suerte | entre los tribus a Manasse. § De Tersa .vj. leguas contra Sol saliente» [D-ViajeTSanta-088v (1498)];
      Ampliar
    • «vn lugar bueno fundada. es habundosa y muy plaziente. | cupo en suerte | al tribu Effraym. § De Emon a .iiij. leguas a·la parte de» [D-ViajeTSanta-090v (1498)];
      Ampliar
    • «tiempo que les fue partida toda la tierra de promission y | cupo en suerte | a Juda la parte de Jerusalem donde el dicho Adombezech señoreaua la qual» [D-ViajeTSanta-096r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5;
Formes
suert (34), suerte (187), suertes (28);
Variants formals
suert (34), suerte (213), suertes (2);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 249
Freq. rel. 1,42/10.000
Família etimològica
SORS: consorcio, sortear, sortija, sortilegio, sortoso -a, suerte, surtidor, surtir;