sufragio

Tomado del latín suffragium, 'voto que se da a alguien', derivado de suffragari, 'votar, favorecer', y este derivado de frangere, 'quebrantar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Suffragium .ij. por aquel voto [por aiudar].

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acto piadoso encaminado a redimir el alma de un difunto.
    Exemples
    • «consuelo. Ca los damnados ningun consuelo tienen: ca no les aprouechan las ayudas: e | suffragios | de oraciones: ni llueue sobre ellos alguna misericordia de arriba: ni esperan gracia» [C-Cordial-043r (1494)];
      Ampliar
    • «y pecadores. Porna mas debaxo del crucifixo las almas del purgatorio, que speran | sufragios | y oraciones. y a·la diestra parte de aquestos porna los gentiles y» [C-TesoroPasión-008v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
suffragios (1), sufragios (1);
Variants formals
suffragio (1), sufragio (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,00895/10.000
Família etimològica
FRANGERE: fracción, frágil, fragilidad, fragoso -a, frañer, frangible, frator -ora, fretura, freturar, freturoso -a, infringir, nafra, nafrar, naufragio, refrán, saxifragia, sufragáneo -a, sufragio;