sufre

Del latín SULPHUREM, 'azufre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sulphur .ris. por la piedra sufre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sufre o piedra sufre. sulphur .uris. Piedrasufre biva. apyron .i. Piedrasufre para adobar paños. egula .ae. Piedrasufre alcrivite. sulphur .uris. Alcrivite o piedra sufre. sulphur .uris.
Nebrija (Voc2, 1513): Sufre o piedra sufre. sulphur .uris. Piedrasufre biua. apyron .i. sulphur. Piedrasufre para adobar paños. egula .ae. Alcriuite o piedra sufre. sulphur .uris.
  • 1
    sust. masc.
    Elemento de color amarillo que arde con llama azul produciendo un humo de olor acre característico (S).
    Relacions sinonímiques
    alcrebite;
    Variants lèxiques
    azufre;
    Exemples
    • «hauja cargado en esta nuestra ciutad de Napoles quatrocientos quaranta ocho quintares de | sufar | ciento botas de vino grecho e ocho botas de olio de Toco e» [A-Cancillería-2543:139r (1449)];
      Ampliar
    • «bien picado sean muy llenos los agujeros. y pongan encima mucho del | çufre | . Y esto fecho luego le deuen poner vn fierro escalentado por cada» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «las cabeças de·los ajos e escoria de plata molida e argenbibo e | çofra | e çenjza de xabon e pica·lo todo mucho e a manera de» [B-Recetario-004r (1471)];
      Ampliar
    • «cabras y con vinagre faz pasta y pon la encima. § O toma | çufre | viuo sotilmente poluorizado y pez comun de cada·vno onza .j. y mezclado» [B-Salud-039r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 11;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal piedra sufre.
    Exemples
    • «el pelo. La yerba vellosa sal y sayno viejo de puerco y | piedra çufre | todo quartizado y en vno molido y puesto al sol despues el» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «semejantes. Onde dize el Psalmista. Llouera sobre los peccadores: lazos de fuego: | piedra sulphre | : e spiritus de tempestades: parte del caliz d·ellos. La segunda: del tormento» [C-Cordial-042r (1494)];
      Ampliar
    • «del Apocalipsi. El dyablo ha sido embiado a vn lago de fuego: e de | piedra suphre | . en·donde la bestia: e falsos prophetas seran atormentados dia: e noche para siempre» [C-Cordial-050r (1494)];
      Ampliar
    • «diente de caballo por que es semejante seca faz·la poluos e toma | piedra sufre | echa sobre las brasas ençima los dichos poluos e sea rresçebido el» [B-Recetario-025v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
çofra (1), çofre (2), çufre (4), sofre (2), sufar (1), sufre (5), sulphre (1), suphre (1);
Variants formals
çofra (1), çofre (2), çufre (4), sofre (2), sufar (1), sufre (5), sulphre (1), suphre (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
SULPHUR: azufre, sufre, sufroso -a, sulfúreo -a;