sumar

Derivado de suma, tomado del latín summa, 'lo más alto, el total'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Ø
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Sumar enla cuenta. in summam redigo.

1

verbo trans.

Resultar <un conjunto de cosas> [una cantidad].
Relacions sinonímiques

montar, ser¹;
Exemples
- «sueldos que son .vij. arrendaciones de cadauna arrendacion .lx. sueldos de marquo | suman | .cccc.xx. sueldos jaqueses. § Notament. § Item las otras arrendaciones es a·saber» [A-Rentas1-022r (1412)];
  
  Ampliar
- «un anyo por janero dos sueldos. Arnaldus del Calbo notarius. § .ij. sueldos. § | Suma | .x. sueldos .viij. dineros. § Item fazia Johan Sanchez de Vncastiellyo por vnas casas sitiadas en» [A-Rentas2-112r (1417)];
  
  Ampliar
- «voluntat de vos dicho receptor y consello de otras personas expertas han estado | sumadas | y stimadas y no basta la·dicha estimacion a·lo que se·deue» [A-Sástago-252:020 (1489)];
  
  Ampliar
- «llo que ll·es deuido al dito Gacob Senior .xxiij. mil .lxxvij. sueldos.§ | Suma | que es tornador Gacob Senyor a·lla companya tres mil cient xixanta dos sueldos» [A-Sisa2-240v (1466)];
  
  Ampliar
Distribució A: 37;
2

verbo trans.

Reducir <una persona> [una obra] a lo esencial.
Exemples
- «pues osaremos callar la excellencia de nuestro Lucio Floro? Que oso no solo | sumar | las decas del Tituliuio. mas tener las tan en pie que perdiendo» [D-CronAragón-0-17v (1499)];
  
  Ampliar
- «de Abraham de Joseph y Moysen tocar pareçe que oso. Quien la | sumara | sino el breue Justino que la fizo de larga tan corta? De» [D-CronAragón-0-17v (1499)];
  
  Ampliar
Distribució C: 2;

Formes

suma (22), sumadas (1), suman (12), sumar (1), sumara (2), sumarian (1);

Variants formals

sumar (39);

1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1300)

1a. doc. DICCA-XV 1412

Freq. abs. 39

Freq. rel. ^0,222/_10.000

Família etimològica

SUMMUS: asomar, consumación, consumar, consummo -as -are, someramente, somerano -a, somero -a, somo, suma, sumar, sumariamente, sumario -a, sumidad, summa -ae, sumo -a;