sumir

Del latín SUMERE, 'tomar, hundir.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnobrutus. a. um. por cosa no sumida.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sumir debaxo. obruo .is. mergo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> bajo un líquido o bajo tierra [a alguien o algo].
    Exemples
    • «es fistola podrida. y a vezes mana como por fuente tanto que | sume | toda la carne de·la spalda. Este mal viene por golpe de» [B-Albeytería-031v (1499)];
      Ampliar
    • «tierra de·los oprobrios y muerte de su creador, con terremotos muy espantosos, | sumio | muchos edificios soberbios y fuertes. Y entonces viendo el glorioso Jhesu las señales» [C-TesoroPasión-107r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la vida. Otros escriuen que sin ge·lo fazer saber le | sumieron | en Cinca los suyos que le hauian alcansado y prendido a·la postre» [D-CronAragón-082v (1499)];
      Ampliar
    • «la synagoga se rebellaron contra Moyses y Aaron. por cuyo pecado fueron | sumidos | en el infierno cubiertos de tierra. y los varones dichos quemados por» [D-ViajeTSanta-146v (1498)];
      Ampliar
    • «los dichos trabajos en tal guisa que non se perdiese tan buen deseo | somido | en·la mar de impotençia. nin peligrase por las ondas del tienpo» [E-TrabHércules-050r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 9; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] esté en [un estado de desgracia].
    Exemples
    • «esclarecidas ni enjaezadas. que maldades hay tan fieras que mejor mucho es | sumir | las so el oluido. que sacar las mucho a plaça. A» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    • «que mucho leen como se van y se pierden las descendencias y lo | sume | todo el tiempo. por que dexen de se fundar sobre çimiento caedizo» [D-CronAragón-052r (1499)];
      Ampliar
    • «la verdad ensalço. derribo la maldad y la condenada secta del Mahoma | sumio | . A·la postre llego·le nueua de como su illustre y egregio» [D-CronAragón-061r (1499)];
      Ampliar
    • «tan venturosa y creçida a virtud tan poderosa y valiente que todo lo | sumia | y sobraua. Acordaron pues ya los moros de se rendir y entregar» [D-CronAragón-079r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
  • 3
    verbo trans.
    Tomar <una persona> [alimentos].
    Relacions sinonímiques
    refeccionar;
    Variants lèxiques
    consumir;
    Exemples
    • «varon muy sancto todo al seruicio de Dios afectado. Fasta su tiempo | sumian | el sanguis los sacerdotes en caliz de madera y el ordeno que fuesse» [D-TratRoma-018v (1498)];
      Ampliar
    • «sanguis en toda o sub vtraque specie. El sacramento de·la eucharistia | sumen | con el pan de leuadura lo qual prohibido es de·la yglesia porque» [D-ViajeTSanta-122r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 4
    verbo pron.
    Gastarse o destruirse <una persona o una cosa>.
    Relacions sinonímiques
    ​ahollar, devorar;
    Variants lèxiques
    consumir;
    Exemples
    • «su texedura fasta que era confirmada e lepra volatil. Viene avn llaga en la pared. | sumiendo | ·se en alguna parte por contracçion de·la sequedat de sus partes con figura diforme» [B-Lepra-137r (1417)];
      Ampliar
    • «mi cuchillo destruyra las carnes. defuera los gastara el cuchillo: e dentro el temor. | sumir | se han de fambre: e las aues con amargo bocado los destruyran. e yo porne» [C-Cordial-048v (1494)];
      Ampliar
    • «luz sera vezina a mi coraçon. e toda mi estima quantoquier pequenya se | sumira | en el valle de mi poquedad: e perecera ende para siempre. alli me» [C-Remedar-043r (1488-90)];
      Ampliar
    • «presente tu sagrada vigilancia: que nos vele: Ca en dexando nos: luego nos | sumimos | : e perecemos. Mas por ti visitados: viuimos e leuantamos nos. Nosotros somos inconstantes:» [C-Remedar-047v (1488-90)];
      Ampliar
    • «con miserable confusion: fue peruertido el orden primero. que en el hombre assi | sumido | en las tiniebras: e en la ciega presion: se han turbado los tres» [C-Remedar-106v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4;
Formes
somido (1), suma (1), sume (2), sumen (1), sumia (1), sumian (2), sumido (3), sumidos (1), sumiendo· (1), sumieron (2), sumiessemos (1), sumimos (1), sumio (2), sumir (4), sumira (1);
Variants formals
somir (1), sumir (23);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,107/10.000
Família etimològica
SUMERE: asumir, asunción, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, presumir, presunción, presuntamente, presuntuosamente, presuntuoso -a, reasumir, sumido -a, sumir, suntuosamente, suntuoso -a, trasunción, trasuntar, trasuntivamente, trasunto;