suplicación

Derivado de suplicar, tomado del latín supplicare, 'doblarse, prosternarse', derivado de plicare, 'doblar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Supplicium. ij. por la suplicacion. *Supplicatio .onis. por aquello mesmo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Suplicacion. supplicatio. supplicium.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de pedir algo con respeto o sumisión.
    Exemples
    • «scripto como nos en dias passados stando en la ciudat de Teruel a | supplicacion | de·los nobles e amados nuestros don Pero Boyl alias Ladron e dona Elionor Cornell» [A-Cancillería-2578:001r (1428)];
      Ampliar
    • «y verdadera aprobacion de Bonifacio octauo pontifice soberano. que a ruego y | suplicacion | del memorado don Carlos de Valoys leuanto el entredicho del reyno de Sicilia.» [D-CronAragón-117r (1499)];
      Ampliar
    • «hijo con estas palabras. O niño el qual con muchos votos y | suplicaciones | de Dios yo gane y quando llegaste ya en la vida no me» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «abril. E despues traslado·lo el mesmo en lengua castellana. a | suplicacion | de Iohan Ferrnandez de Valera el moço su criado en·la su casa escriuano e notario» [E-TrabHércules-049r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 17; C: 8; D: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Documento o palabras con que se pide algo con respeto o sumisión.
    Exemples
    • «concello del lugar de Azerer aldeas de Calatayut nos es stada dada vna | supplicacion | copia de·la qual vos enuiamos interclusa en la present. Porque» [A-Cancillería-2381:015r (1412)];
      Ampliar
    • «dito senyor rey et de·la dita honorable cort offrecie et die una | supplicacion | qui yes del tennor siguient. § [...] la qual offrecida supplico al dito» [A-Rentas2-005v (1417)];
      Ampliar
    • «bien como bulda no se despacha de Roma digo por chançilleria en cuya | suplicacion | no se assiente el nombre de Lorenço aragones tan marauilloso que sin aquel» [D-CronAragón-067r (1499)];
      Ampliar
    • «por que los leydores de mi dolor y tristura: costreñidos por jnnumerables | suplicaçiones | : jnclinan ad·aquel que sobre los enamorados tiene jnfinida fuerça. buelua» [E-TristeDeleyt-004v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; C: 7; D: 3;
Formes
suplicaçion (34), suplicaciones (5), supplicacion (16), supplicaciones (1);
Variants formals
suplicacion (39), supplicacion (17);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1246)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 56
Freq. rel. 0,319/10.000
Família etimològica
PLICARE: allegación, allegadizo -a, allegado -a, allegador -ora, allegamiento, allegar, aplegar, aplicación, aplicadero -a, aplicador -ora, aplicar, cómplice, desplegar, emplear, esplegar, espleitar, espleito, explicación, explicadamente, explicar, explícitamente, explico -as -are, implicar, implícitamente, implícito -a, inexplicable, llegar, multiplicación, multiplicado -a, multiplicar, multiplicativo -a, plega, plegador, plegar, pliego, replicación, replicar, suplicación, suplicante, suplicar, suplicio, triplicar;