suplir

Tomado del latín supplere, 'suplir', derivado de plere, 'llenar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Suppleo .es .eui. por suplir lo que falta. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Suplir lo que falta. suppleo .es.
  • 1
    verbo intrans.
    Satisfacer <una persona> la obligación o el compromiso que tiene con [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    cumplir, tener;
    Exemples
    • «nuestro seruicio continuat siempre de screuir nos de quanto alla occorriere nos por | suplir | a·las necessidades que occorren de presente a nos y a nuestra corte» [A-Cancillería-3605:010v (1479)];
      Ampliar
    • «los vassallos se consumian por los grandes derechos que les fazia pagar por | suplir | a la gente d·armas. el considerando esto. el dicho Ypolit» [C-FlorVirtudes-306v (1470)];
      Ampliar
    • «esto no solo con su honrra cumpliendo que es mas de asaz mas | supliendo | fasta en·la agena. que el reyno de Murcia conoçido tenemos que» [D-CronAragón-072r (1499)];
      Ampliar
    • «Mas llegado el termjno asignado a ellos por ella obedeçiendo su·querer | suplieron | a·lo que su voluntat les tenja mandado. mas como por calidat» [E-TristeDeleyt-148v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 8; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona> [algo] para remediar un defecto o una carencia.
    Exemples
    • «sea jnserta en·las ordinaciones de·la dita ciudat por nos feytas modificando | supliendo | declarando corrigiendo et mudando las ditas ordinaciones del dito señor rey padre nuestro. » [A-Ordinaciones-011v (1418)];
      Ampliar
    • «visto la que los dichos avjan puesto e moujdo resçitado lo superfluo e | supliendo | lo dimjnudo pues razonable mente e justa al dicho Cam es otorgada la ynuençion» [B-ArteCisoria-007r (1423)];
      Ampliar
    • «de la immortalidad del alma tenia. y desseaua que alguno llegasse que | supliesse | lo que el no alcançaua. otorgaua el Aristotiles que al valer de» [D-CronAragón-0-15v (1499)];
      Ampliar
    • «lo estorua y lo defiende. remitto lo a vos que mys menguas | suplays | . y a·lo que yo poderosa de azer no soy querria con» [E-Grimalte-002v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 4; C: 26; D: 9;
  • 3
    verbo trans./(intrans.)
    Hacer <una persona o una cosa> la función de [otra persona u otra cosa].
    Exemples
    • «de aquel. y començo de reynar y tan moço que houo de | suplir | por el y tomar el regimiento del reyno el illustre marques de Prohencia» [D-CronAragón-062r (1499)];
      Ampliar
    • «salio como rey batalloso a tomar las vezes del rey su padre a | suplir | en su absencia con tanto denuedo prestez y rigor que luego encontrando con» [D-CronAragón-089r (1499)];
      Ampliar
    • «y barua le dauan cauteloso vestir. y su andar era tal que | soplian | las rodillas a·los pies. los quales pareçian en ell scusados miembros» [E-Grimalte-051r (1480-95)];
      Ampliar
    • «destillo. del qual Eritonio fue engendrado fijo sin madre la Tierra su lugar | supliendo |. d·este acaescimiento vuo nombre Eritonio que sinifica contienda de tierra segund afirma » [E-Satyra-b002v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 2;
Formes
soplian (1), soplir (1), soplireys (1), supla (3), suplamos (1), suplan (3), suplays (1), suple (5), suplen (2), suplian (1), supliendo (8), supliera (1), suplieron (2), supliesse (3), supliessen (1), suplio (5), suplir (19), supljr (1), suppliendo (1);
Variants formals
soplir (3), suplir (56), supplir (1);
1a. doc. DCECH: 1574 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,342/10.000
Família etimològica
PLERE: acomplimiento, completas, completorio, cumplidamente, cumplidero -a, cumplido -a, cumplidor -ora, cumplimiento, cumplir, emplenar, henchimiento, henchir, llenamente, llenar, llenedumbre, llenero -a, lleno -a, manípulo, manojo, manopla, omplir, plenamente, plenariamente, plenario -a, plene, pleneramente, plenero -a, plenilunio, plenitud, pleno -a, plenus -a -um, reblir, rellenar, relleno -a, reomplir, repleción, supleción, suplemento, suplidor -ora, suplimiento, suplir;