aprobar

Del latín APPROBARE, 'aprobar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Approbo. as. por aprovar algo. Comprobo. as. aui. por aprovar actiuum .i. Jmprobo. as. aui. por no aprovar. Probo. as. probaui. por aprovar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aprovar. probo .as. approbo. comprobo.
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> por bueno [algo].
    Relacions sinonímiques
    aceptar, admitir, convenir, otorgar, recibir;
    Variants lèxiques
    probar;
    Exemples
    • «caro e muy amado senyor e marido desde agora para estonces fazemos e | aprouamos | la dicha merced del dito officio de regimiento primero vaccante a uos el» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «amor e buena voluntad e delectaçion son quasi vna cosa. segun que | aprueua | santo Tomas de Aquino en la su Suma fablando generalmente. El primero mouimiento de» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «consejo, o fauor. Si robo indistintamente, o fizo robar a·los nauegantes o | approuo | e loho como cossario lo que los otros fizieron en nombre suyo: es» [C-SumaConfesión-055r (1492)];
      Ampliar
    • «val de Roncal. y faze le ser mas verdadero el | auer | le | approuado | y recibido por digno de fe. la corte y consejo del rey» [D-CronAragón-014r (1499)];
      Ampliar
    • «tormentan. Respondio la madrjna. Avn que sea aquesta vna d·aquellas | aprouada | por la Santa Scrjtura no quita que por auer seydo algunos honbres buenos que» [E-TristeDeleyt-099r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 78; B: 8; C: 22; D: 36; E: 42;
Formes
approbado (1), approbant (1), approbantes (1), approbaria (2), approbo (1), approuado (1), approuaua (1), approuemos (1), approuo (4), apprueuo (1), aproba (1), aprobada (4), aprobado (3), aprobados (2), aprobamos (1), aprobando (2), aprobantes (2), aprobar (10), aprobaran (1), aprobasse (1), aprobaua (3), aprobauan (1), aprobemos (2), aprobo (6), aprouada (14), aprouadas (5), aprouado (16), aprouados (7), aprouamos (11), aprouando (5), aprouando· (1), aprouantes (1), aprouar (22), aprouara (1), aprouarian (1), aprouaron (2), aprouasse (1), aprouaua (2), aprouauan (1), aprouemos (2), aprouo (7), aprovado (1), aprueba (1), aprueban (1), apruebe (1), aprueua (18), aprueuan (4), aprueue (3), aprueuo (3), aprueva (1), auer approuado (1);
Variants formals
approbar (6), approvar (8), aprobar (42), aprovar (130);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 186
Freq. rel. 0,832/10.000
Família etimològica
PROBARE: aprobación, aprobar, comprobar, esprobamiento, improbar, ímprobo -a, probable, probación, probadamente, probadera, probado -a, probanza, probar, probidad, prueba, reprobación, reprobado -a, reprobar, reprochoso -a;