suso

Del latín vulgar SUSUM, reducción de SURSUM, 'hacia arriba'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Sursum aduerbio. por hazia arriba.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Suso preposicion. super supra. Suso adverbio de lugar. sursum.
  • 1
    adv.
    Indica situación en la parte superior o más elevada.
    Relacions sinonímiques
    arriba;
    Variants lèxiques
    desuso;
    Exemples
    • «agullas de los quartos delanteros e çagueros. Item todo el esquinaço de | suso | ayuso conplida ment fins que finque plano a raiç de las costillas los meollares» [A-Aljamía-09.07 (1488)];
      Ampliar
    • «ha dos colas como de pex. las quales colas estan releuadas contra | suso | . Todos tienpos esta en logares peligrosos de·la mar. e canta» [C-FlorVirtudes-312r (1470)];
      Ampliar
    • «voluntat d·aquella obrase. Mas ellas benjdas buscauan con gran affiçion por | suso | y baxo por el valle les pareçia en·quada parte trouar muy bien» [E-TristeDeleyt-138v (1458-67)];
      Ampliar
    • «e excellentes que las mjas. empero por eso tu non puedes volar | suso | en·los ayres. mas estas baxo en tierra porque non bastan ellas» [E-Ysopete-090v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 13; D: 9;
  • 2
    adv.
    Indica una parte anterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    arriba, atrás, de en cabo, encima, sobre, supra, delante;
    Variants lèxiques
    asuso, desuso;
    Exemples
    • «curadores de·la persona e bienes del dito mi fillo et heredero Anthon d·Ortubia | suso | nombrado a·los ditos dona Leonor mi muller Beatriz d·Ortubia Johan d·Ortubia mis fillos sus» [A-Sástago-239:060 (1480)];
      Ampliar
    • «tienpo de Noe quando Cam su fijo ya dicho escrjujo aquellas catorze colupnas | suso | memoradas asaventando por los çelestiales cursos de·los mundanos destruymjento ygneo e a» [B-ArteCisoria-006v (1423)];
      Ampliar
    • «en esta yglesia y la visitare con su deuocion. Y por el | suso | dicho milagro fue mudado el nombre de la dicha puerta Flaminea que agora» [D-TratRoma-036r (1498)];
      Ampliar
    • «presentes. § Tan glorioso acto como este. cada vno de·los estados | suso | nonbrados deue en mucho tener para tomar consejo en su conseruaçion entre los» [E-TrabHércules-087r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 152; B: 34; C: 17; D: 28;
  • •
    loc. adv.
    A suso / en suso. En una cantidad superior.
    Variants lèxiques
    asuso;
    Exemples
    • «an subseguido o a feyto. Las quales estima de cinquanta florines | en suso | e de cient en juso salbo vuestra judicial taxacion. E protesto por» [A-Aljamía-07.07v (1465)];
      Ampliar
    • «de cibdat de los peyteros aqui en la juderia de quinze anyos | en suso | que a quatro anyos continuos que esta [aquí en] Çaracoçta que se fara cristiano» [A-Aljamía-09.13 (1488)];
      Ampliar
    • «dito arrendador a razon de quinze sueldos por cabeça de quinze anyos | en suso | contando porrata del [tiempo] que estara de fuera. Enpero si tornara» [A-Aljamía-09.15 (1488)];
      Ampliar
    • «se troba deuedor de los ditos dos mil sueldos o de alli | a suso | mando e judico que sea tenjdo pagar el enteres de·los dos mil» [A-Sisa2-242r (1466)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5;
  • •
    loc. adv.
    De suso. Indica situación en un lugar que está en posición superior o más elevada.
    Relacions sinonímiques
    arriba;
    Variants lèxiques
    desuso;
    Exemples
    • «suelo sea firme e bien enbigado que non tremole quando hombre andara | de suso |. E mas deues guardar que las vigas non sean entremezcladas. conujene a·saber » [B-Agricultura-015v (1400-60)];
      Ampliar
    • «lechugas se faran anchas e blancas sy muchas bezes les echa hombre | de suso | en medio del ojo arena de rio o de mar. E despues que » [B-Agricultura-050r (1400-60)];
      Ampliar
    • «el tiempo del plantar ha .iij. o .iiijº. fojas. sy les lanças | de suso | sal·gema bien poluorizada e çernjda sobre las plantas de·las coles en » [B-Agricultura-082r (1400-60)];
      Ampliar
    • «en cada vn vaso lleno tu meteras con·las manos los pampanos | de suso | que sean frios e no caljentes. E assi cubiertos tu meteras aquellos vasos » [B-Agricultura-190v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • •
    loc. adv.
    De suso. Indica una parte anterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    arriba, atrás, de en cabo, encima, sobre, supra, delante;
    Variants lèxiques
    desuso;
    Exemples
    • «Por tanto vos dezimos e mandamos que en alguna manera segunt | de suso | es recitado por razon de·las ditas usuras contra los habitadores de·la» [A-Cancillería-2578:002r (1428)];
      Ampliar
    • «por·el dito Loys de Luna a·mj dita Maria feyta de·la part | de suso | mencionados en·su primera figura sanos et entregos. Et por causa de» [A-Sástago-213:020 (1459)];
      Ampliar
    • «delante del tribunal de Christo: para que oyan la voz del consejo: segun que | de suso | ha sydo allegado. Amado mio: teme este dia. espante te d·este juez e» [C-Cordial-039r (1494)];
      Ampliar
    • «le son en desplazer. Sepas de çierto que en la manera | de suso | dicha se aquistan los amigos. mas a los mantener ha menester tres» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 155; B: 30;
  • •
    loc. adv.
    En suso. Indica dirección hacia lo que está más elevado o en posición superior.
    Relacions sinonímiques
    en alto, arriba;
    Exemples
    • «la mar. la qual es vn animal que de·la çinta | en suso | es fecha como vna bella donzella. e de·la çinta ayuso ha» [C-FlorVirtudes-312r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. prep.
    De suso de / suso de. Introduce valores locativos que expresan situación superior.
    Relacions sinonímiques
    sobre, en cima de;
    Variants lèxiques
    so;
    Exemples
    • «olçina o de faig duran largo tiempo. si antes que las pongas | de suso d | el paujmjento o del mortero. derramaras sobre las tablas pajas o falguera. E » [B-Agricultura-015v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sarmjentos e daras a·cada vno su espaçio non mucho grande. e dexaras | suso de· | la tierra tres nudos o yemas. e dexaras las bien brotar. E » [B-Agricultura-066v (1400-60)];
      Ampliar
    • «blando con vna tabla tu lo pretaras bien. pisando·lo e calcando | de suso de· | la poste. por manera que el mortero entre bien entre las piedras » [B-Agricultura-142v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
suso (440), susso (12);
Variants formals
suso (440), susso (12);
1a. doc. DCECH: 1061 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 452
Freq. rel. 2,58/10.000
Família etimològica
SURSUM: asuso, desuso, sus, susano -a, suso, susodicho -a, susodito -a;