suspender

Tomado del latín suspendere, 'suspender, colgar', derivado de pendere, 'estar colgado'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Suspendo .is. di. por colgar o ahorcar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> alto o en el aire [algo].
    Exemples
    • «tu los soleuantaras e los tiraras asuso en manera que queden vn poco | suspesos | de tierra e meteran mayor cabeça. e se faran mas gruesos. Asy mesmo » [B-Agricultura-180v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Detener <una persona> temporalmente la ejecución de [algo].
    Relacions sinonímiques
    sobreseer;
    Exemples
    • «que dezis de·la descontentacion que tienen los censalistas de Mallorquas por | hauer suspesa | la prouision que hauiamos mandado fazer porque ellos fuessen pagados en Barchelona vos» [A-Cancillería-3605:026v (1479)];
      Ampliar
    • «judicio confessado o por cosa judgada por apellacion o en otra manera no | suspensa | et encara juxta el fuero de Aragon por conffession judicial feyta en·la» [A-Sástago-192:140 (1450)];
      Ampliar
    • «mas es ser justo, que ser hecho innocente. por·ende refrena tu juyzio: | suspende | tu sentencia, cata bien lo que hazes: porque con·la sentencia del justo» [C-TesoroPasión-086r (1494)];
      Ampliar
    • «obras no quiero mas en reutar·os dilatar me. mas antes de | suspender | el publicar vuestras menguas con sperança de vuestra repuesta hasta aquella venida sera» [E-Grimalte-044v (1480-95)];
      Ampliar
    • «mundo quien pueda entender qual de vosotros sea mas mentiroso. por ende | suspendo | la sentencia por agora. e assi se furon sin sentencia. Enseña» [E-Ysopete-072v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; C: 3; E: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Dejar <una persona autorizada> [a alguien] temporalmente sin un cargo o una dignidad.
    Exemples
    • «e consolaçiones para los que sufren çensuras eclesiasticas, e estan dexcomulgados, jnterdichos, e | suspensos | .§ El libro .xijº. [contiene remedios, e consolaçiones contra las tribulaçiones, e tristezas ]» [C-Consolaciones-003r (1445-52)];
      Ampliar
    • «empero que no expiraria assi el poder del delegado: descomulgado el delegante: o | suspendido | : como muerto: o priuado porque en·el primer caso: el encomendo: se» [C-SumaConfesión-009r (1492)];
      Ampliar
    • «se les confiessan que paguen decimas: se dize que los tales deuen ser | suspensos | del officio de·la predicacion fasta que lo mas presto que puedan les» [C-SumaConfesión-031r (1492)];
      Ampliar
    • «de sus officios mayormente de·la celebracion de·la missa e si assi | suspendido | lo pone por execucion es fecho irregular e ha menester dispensacion del papa.» [C-SumaConfesión-061v (1492)];
      Ampliar
    • «Si dio beneficios por simonia: es peccado mortal. e si es notoria: es | suspenso | haun quanto a los otros: mas no si fue occulta. Si adrede dio» [C-SumaConfesión-070r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 32;
Formes
hauer suspesa (1), suspende (1), suspender (2), suspendereys (1), suspendida (3), suspendido (5), suspendo (1), suspensa (1), suspenso (20), suspensos (7), suspesos (1);
Variants formals
suspender (43);
1a. doc. DCECH: 1550-90 (CORDE: 1256-63)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 43
Freq. rel. 0,192/10.000
Família etimològica
PENDERE: apendicia, apesgado -a, compendio, compendiosamente, compendioso -a, compensación, compensar, contrapesar, dependencia, depender, dependiente, despendedor -ora, despender, despensa, despensero -a, dispendio, dispensación, dispensador -ora, dispensar, expendedor -ora, expender, expensa, expensero -a, expensión, pender, pendiente, pensado -a, pensador -ora, pensamiento, pensar1, pensar2, pensativo -a, pensión, pensoso -a, pesa, pesadilla, pesado -a, pesador -ora, pesadumbre, pesadura, pesante, pesar1, pesar2, peso, piensa, pienso1, pienso2, ponderar, ponderosidad, recompensa, recompensación, recompensar, repesar, suspender, suspensión, suspenso -a, vilipendiar, vilipendio;