sustancia

Tomado del latín substantia, 'esencia, existencia', derivado de substare, 'estar debajo', calco del griego hypostasis, 'base, fundamento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Usia .ae. interpretatur *substantia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sustancia. substantia .ae. usia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Sustancia. ae. vsia .ae. graece. su[b]stantia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Cada uno de los distintos tipos de materia de que se forman los cuerpos.
    Exemples
    • «quedan le cortos y son ralos en el cuero y gordos en·la | substancia | y mas erizos que llanos. y luego son canos y caen se» [B-Fisonomía-051v (1494)];
      Ampliar
    • «E la vna por vos añadida a reparaçion e cumplimiento de aquellas. Cuya | sustançia | muestra que la dicha lepra por curso de natura naturada non poder estar» [B-Lepra-130r (1417)];
      Ampliar
    • «de·la sacra virgen señora nuestra en tal manera que le confessemos hauer | substancia | en dos naturas diuina y humana. Son estos .iiij. dichos synodos assi» [D-ViajeTSanta-102v (1498)];
      Ampliar
    • «su vana e mal pensada ossadia reduziendo·lo a beuir de su propria | sustançia | ynominosamente famosa o menguada. E por aventura procurar·le syquiera acarrear pugniçiones» [E-TrabHércules-074v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26; C: 5; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Parte esencial o sentido de una cosa.
    Exemples
    • «seguredat de·la dita dona Benedeta mas seguro ordenar se pora no mudada | sustancia | de manera que aduenjent el dito caso que·la dita dona Benedeta et» [A-Sástago-184:040 (1447)];
      Ampliar
    • «rey endereçando las palabras al que este ofiçio encomendar qujere diziendo·le en | sustançia | por las mejores palabras que pudiere commo ya sabe qu·el ofiçio del» [B-ArteCisoria-072r (1423)];
      Ampliar
    • «cuchillo sus descendientes a Cananea. Esto contiene lo del Josepho quasi en | substancia | . § Ende no alexos en·el adarbe del templo se muestra el altar» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «despechando los estraños e domesticos e cognosçidos de·las carnes de aquellos e | substançias | sosteniendo el su vano e non conuenible estado. § Non se piensen los» [E-TrabHércules-074v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 2; C: 2; D: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Valor material o precio de una cosa.
    Exemples
    • «otra vegada en aquella forma pueda sacar et fer no mudada empero la | sustancia | de·la quantidat et termino desuso ditos fins que a·vos dito don» [A-Sástago-211:150 (1459)];
      Ampliar
    • «vendicion nombrados. Como notario e·publica persona jntime al·dicho Domingo de Iossa la· | sustancia | de·la dicha e·preinserta vendicion el·qual dixo e·respuso que·la» [A-Sástago-249:040 (1487)];
      Ampliar
    • «et acceptant en vuestro nombre propio empero et con vuestros propios dineros et | sustancia | comprant e no con otros algunos present et vos recibient para vos et» [A-Sástago-251:001 (1488)];
      Ampliar
    • «Gaspar d·Espes en·el dicho vuestro nombre propio et con vuestros propios dineros et | sustancia | comprant et a los vuestros jntegrament con los ditos cargo ordinario siquiere trehudo» [A-Sástago-251:010 (1488)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • 4
    sust. fem.
    Valor nutritivo de una cosa.
    Exemples
    • «madre quanto mas paciere haura mas leche. y podra dar le mas | substancia | . Y si el cauallo fuere criado en mucha bastura de buenas yerbas» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «que tenga virtud y fuerça muy poderosa. y lo mejor y de | substancia | mas atemplada que puede comer es la ceuada buelta con auena.» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «los gallos los compañones et tales menudençias que muestran golosina e dan poca | sustançia | e sy non lo demandaren esto se entiende asy en·las asadas commo» [B-ArteCisoria-037v (1423)];
      Ampliar
    • «estomago. porque la vianda no la recibe por la boca mas la | substancia | d·ella por el ombligo. y por·ende no vrina mas suda» [B-Salud-024r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • 5
    sust. fem.
    Conjunto de bienes que alguien posee.
    Relacions sinonímiques
    bienes de fortuna, riqueza;
    Exemples
    • «responde el principe que antes le dessea mas seruir con fasta la | substancia | y thesoro suyo que no con·las solas palabras. Queda el rey» [D-CronAragón-172r (1499)];
      Ampliar
    • «oracion quando los animos y coraçones van ocupados en derramar sangre y las | sustancias | ajenas robando y las mujeres y fijas de otros hazer captiuas. § Al» [D-ViajeTSanta-107v (1498)];
      Ampliar
    • «cobdiçia por ynobidiençia o defendimento deuido por leyes de natura quitando·les las | substançias | e partiendo el su auer mal allegado a·los dapnificados donde injustamente los» [E-TrabHércules-073r (1417)];
      Ampliar
    • «esta los labradores cojer metaforal fructo non furtando diezmos o premiçias que son | sustançias | de·los saçerdotes. nin fazer engañosas labores. o falsos seruiçios de» [E-TrabHércules-075r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 3;
Formes
substancia (31), substancias (3), substantia (1), sustançia (20), sustancias (3);
Variants formals
substancia (35), substantia (1), sustancia (22);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1246)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 58
Freq. rel. 0,330/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;