sutil

Del latín SUBTILEM, 'fino, delgado', derivado arcaico de TELA, y este derivado de TEXERE, 'tejer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aura. ae. por el viento o aire sotil. graecum. Cutis cutis. por el cuero sotil. Fibra. ae. por la vena mui sotil. Machina. ae. por la invencion sotil. graecum. Pollen. inis. por lo sotil dela harina. Strophium. ij. por corona de cosa sotil. Subtilis. e. por cosa sotil & delgada. Tenuis. e. por cosa delgada o sotil. Uillus uilli. por el vello sotil.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sotil cosa. subtilis .e. argutus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Sotil cosa. subtilis .e. argutus .a .um. acris.
  • 1
    adj.
    Que es de gran finura o suavidad.
    Exemples
    • «de mucho tiempo den le vnos fuegos del traues y luengo con vn | subtil | fierro mucho quemante. y luego encima echen la boñyda del buey muy» [B-Albeytería-043r (1499)];
      Ampliar
    • «setena en el figado por el calor natiuo diujdiendo lo espeso de·lo | sotil | enbiando a·los mjenbros la parte que les conujene con generaçion de sangre» [B-ArteCisoria-009r (1423)];
      Ampliar
    • «cala o piedra calamjnar e toma·la con vnas tinazuelas de orejas muy | sotiles | e pon la dicha piedra en·las brasas e ençiende·la e baña» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «enganyo nuestro fue por vosotros inuentada. y bien se conosce ser vna | sobtil | ret para las erradas nuestras. y si algunas d·esto refuyen de» [E-Grisel-011r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; D: 2;
  • 2
    adj.
    Que tiene poca intensidad o concentración.
    Exemples
    • «muda en leche entre las tetas. verdad es que estos humores tan | subtiles | y delgados de natura son calientes. porque de ellos salen algunas» [B-Fisonomía-059r (1494)];
      Ampliar
    • «que no puede hauer acabado conoscimiento porque se resueluen en·ella las partes | subtiles | y se varian en·ella el color y la substancia. La cinquena» [B-Salud-003v (1494)];
      Ampliar
    • «sobio el angel arriba y es buelto diablo? O ambicion daño tan | sutil | veneno secreto escondida peste artifice falso dolorosa madre de ypocrisia y engendradora de» [D-ViajeTSanta-135r (1498)];
      Ampliar
    • «yervas de aquel lugar do ella se escondia e moraua fueron por el | sotil | fuego la muchedumbre quasi syn cuenta cabeças en çeniza conuertidas en vno.» [E-TrabHércules-076v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 1; D: 2;
  • 3
    adj.
    Que implica cuidado o delicadeza.
    Exemples
    • «en aquello que fuere tajado echen cal viua y den le sus puntos | subtiles | encima que sea cosido en tal manera que pueda la naffra curar muy» [B-Albeytería-035v (1499)];
      Ampliar
    • «Si el cauallo fuere ahun potro den le vnos rayos de fuego | subtiles | alto en·los musclos cabe los pechos. y en·las piernas de» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    • «fuere muy bien salida den le cautirios baxo en·la boca y muy | subtiles | con tales hierros como dan los rayos. esto le fara que mucho» [B-Albeytería-048v (1499)];
      Ampliar
    • «alguno. y luego le passen vn hierro heruiente sobre las barbas con | subtil | manera encima echando sal y saluado quanto cojer dentro pudieren los agujeros y» [B-Albeytería-050v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • 4
    adj.
    Que tiene o manifiesta agudeza e ingenio.
    Exemples
    • «en·el tacto se siente frio y muelle. tiene el ingenio | subtil | y algun tanto astuto y habile para aprender. § Si el celebro fuere» [B-Fisonomía-051v (1494)];
      Ampliar
    • «et sera amado de onbres e mugeres e sera abundante en rriquezas e | sotil | e entendido en todas cosas sera vertuoso e de buena ventura. § Item» [B-Recetario-033v (1471)];
      Ampliar
    • «trezientos passos el mar adelante que cierra el puerto y lo asegura por | subtil | manera contra la parte de occidente. es asentada encima la torre contra» [D-ViajeTSanta-167r (1498)];
      Ampliar
    • «flaca esperança de·la cautelosa defensa. pues no tiene otra fuerça saluo | sotiles | palabras para las quales te condempnare yo con tus obras. y con» [E-TriunfoAmor-016v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 8; D: 31;
Formes
sobtil (1), sobtiles (1), soptil (1), soptiles (1), sotil (19), sotiles (15), sotilles (1), subtil (30), subtiles (16), suptil (4), sutil (1);
Variants formals
sobtil (2), soptil (2), sotil (34), sotill (1), subtil (46), suptil (4), sutil (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 90
Freq. rel. 0,513/10.000
Família etimològica
TEXERE: asutilizar, contextura, entretecer, sutil, sutilar, sutileza, sutilidad, sutilmente, tecedor -ora, tecer, tecido -a, tejedor -ora, tejedura, tejer, tejido -a, tela, telaraña, texto, textual;