Derivado de sutil, del latín SUBTILEM, 'fino, delgado', y este derivado de TELA, a su vez, derivado de TEXERE, 'tejer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Argutiae. arum. por sotilezas o malicias. Subtilitas. atis. por aquella sotileza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sotileza. subtilitas .atis. argutia .ae. Sotileza pequeña. argutiola .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Sotileza. subtilitas .atis. argutia .ae. acrimonia.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Cualidad de las cosas o de las acciones que reflejan delicadeza.
- Variants lèxiques
-
sutilidad;
-
Exemples
-
«quier pudrimiento de mala materia. Y bien alimpiada deuen le apuntar con | subtileza | tomando las partes ambas del cuero que fuere cortado. en tal manera» [B-Albeytería-050v (1499)];
-
«E la tal venenosidat de complexion mas por vista obra que por otra via por la | sotileza | del spiritu visiuo que su impresion de mas lexos en el ayre difunde. E tiene distintos» [B-Aojamiento-142r (1425)];
-
«que seays astutos e que no seays enganyados por los demonios en·la | sutileza | de·los pensamientos: ca por tanto se guarda esta forma entre los monges » [D-Vida-007r (1488)];
-
Distribució
B: 2; C: 1;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Cualidad de las cosas o de las acciones que reflejan agudeza e ingenio.
- Variants lèxiques
-
sutilidad;
-
Exemples
-
«los onbres. todas las çiençias e artes alunbrarian por la su gran | sotileza | . Agora veamos quien son aquellos que dizen contra las mugeres. Primeramente» [C-FlorVirtudes-303r (1470)];
-
«se da el mayor e el mejor fructo guardado por la yntricaçion e | sotileza | entendida por el dragon. velante toda via. Ca en alguna hora» [E-TrabHércules-064v (1417)];
-
«porque si no amaras nunca supieras obrar. y quyen bien ama busca | sotilezas | . que sin amor no se podrian hallar. asi que yo por» [E-TriunfoAmor-014v (1475)];
-
«dixo non vedes como este ganapan nos vençe a todos e sobrepuja en | sotileza | e astucia. ca nos otros tomamos cargas que non se gastan por» [E-Ysopete-006r (1489)];
-
Distribució
B: 1; D: 8;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Cualidad de las cosas o de las acciones que implican engaño o falsedad.
-
Exemples
-
«entendiendo que por la diuinidat de su padre avria dado obra en·la | sotileza | de aquel furto e los avria ençerrados e escondido en·la su cueua» [E-TrabHércules-090r (1417)];
-
«de boluer por ellas. e d·esta manera por otro engaño e | sotileza | fizo recabdar al español su plata. § La .iij. sotil inuencion de sentencia» [E-Ysopete-101r (1489)];
-
Distribució
D: 2;
Formes
sotilesa (1), sotileza (9), sotilezas (1), subtileza (2), sutileza (1);
Variants formals
sotilesa (1), sotileza (10), subtileza (2), sutileza (1);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
14
Freq. rel.
0,0798/10.000
Família etimològica
TEXERE: asutilizar, contextura, entretecer, sutil, sutilar, sutileza, sutilidad, sutilmente, tecedor -ora, tecer, tecido -a, tejedor -ora, tejedura, tejer, tejido -a, tela, telaraña, texto, textual;
SUB: consubstancial, consuno, desoterrador -ora, desoterrar, sahumar, sahumerio, sancochar, so, sobaco, sobinas, sobornación, sobornar, sobtado -a, sobtoso -a, socavar, sochantre, socrocio, soflimar, sojuzgación, solevantar, solimán, somover, sonreír, sonriso, sonsacar, sopear, soposar, sospecha, sospechar, sospechoso -a, sospitoso -a, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sostre, sota, sótalo, sotamano, sotascribir, soterraño -a, soterrar, sots, sotsalcaide, sotscolector, sovent, sozprior -ora, subastación, subastar, subcetrino -a, subdelegado -a, subdelegar, subdiaconado, súbdito -a, subida, subido -a, subimiento, subintelecto -a, subir, subitáneo -a, súbito -a, sublector, sublevación, sublevar, sublimación, sublimado -a, sublimador, sublimar, sublimatorio, sublime, subrecollitoría, subreptivamente, subrogación, subrogar, subsecativo -a, subsecuente, subseguir, subsidiario -a, subsidio, subsignar, subsiguiente, subsistente, subsolano -a, substerno -a, substituido -a, substituto -a, subterfugio, suburbano, subvención, subvenir, subvertir, subyugación, subyugar, succeidor -ora, succeír, suceder, sucesión, sucesor -ora, sucurso, sujeción, sujetar, sujeto -a, sumisión, supitaño, supleción, suplemento, suplicación, suplicante, suplicar, suplidor -ora, suplimiento, suplir, suponer, supósito, suprimir, suscripción, suscrito -a, suspecto -a, suspender, suspensión, suspenso -a, suspición, suspiración, suspirar, suspiro, suspiroso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustentación, sustentamiento, sustentar, sustitución, sustituidero -a, sustituir, sustraer, sutil, sutilar, sutileza, sutilidad, zozobra;