sutilmente

Derivado de sutil, del latín SUBTILEM, 'fino, delgado', y este derivado de TELA, a su vez, derivado de TEXERE, 'tejer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Subtiliter. aduerbium. por sotil mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sotil mente. subtiliter. argute.
Nebrija (Voc2, 1513): Sotilmente. subtiliter. argute. acriter.
  • 1
    adv.
    De manera delicada, con suavidad.
    Relacions sinonímiques
    suavemente;
    Exemples
    • «Dar le han botones muy viuos de fuego debaxo las barrillas y muy | sotilmente | . porque el gran frio que sta llegado pueda yr fuera.» [B-Albeytería-021v (1499)];
      Ampliar
    • «Aqui responde el señor don Enrique e proçede por el proçesso del tractado muy | sotilmente | etçetera. § Maestre Alfonso vi vn escripto por Johan Ferrandes» [B-Lepra-129r (1417)];
      Ampliar
    • «e guarda esto bien et usa por ello ponjendo en·los ojos muy | sotilmente | con vna aguja de plata commo la muger quando se alcofola. cosa» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «fueron. E llegando el raton a·las redes començo de roher las muy | sotilmente | y de espacio. por lo qual no poco marauillado el gato de su» [E-Exemplario-069v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 40; D: 1;
  • 2
    adv.
    De manera aguda e ingeniosa.
    Exemples
    • «por hombres groseros e labradores. a·los quales non deue el hombre fablar | subtilmente |. asi como sy eran hombres de sçiençia. E es çierto que el libro » [B-Agricultura-002v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Alfonso de Cuenca al muy sabio e entendido señor don Enrique de Villena. el qual la declaro muy | sotil mente | e le dio muy claro entendimjento. § Durmjendo en alegre sueño.» [B-Lepra-127v (1417)];
      Ampliar
    • «el mas seguramente. fingio que era su amigo. e haun simulo | sotilmente | ser grand fisico. e assi se llego al cauallo saludando lo por» [E-Ysopete-044r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
soptilmente (1), sotil (1), sotil mente (1), sotilmente (16), subtilmente (13), suptilmente (11), sutilmente (1);
Variants formals
soptilmente (1), sotil (mente) (1), sotil mente (1), sotilmente (16), subtilmente (13), suptilmente (11), sutilmente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250-60)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 44
Freq. rel. 0,251/10.000
Família etimològica
TEXERE: asutilizar, contextura, entretecer, sutil, sutilar, sutileza, sutilidad, sutilmente, tecedor -ora, tecer, tecido -a, tejedor -ora, tejedura, tejer, tejido -a, tela, telaraña, texto, textual;