Del latín SUUM, 'suyo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sis. genitiuus antiquus. pro *suus.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Suio cosa suia. suus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Suyo cosa suya. suus .a .um. pronomen.
-
-
1
-
adj. pos.
-
Que pertenece a la persona, animal o cosa de que se habla.
-
Exemples
-
«.cv. sueldos. § Item recibe dona Beatriz de Francia los quales ha a vida | suya | tan·solament sobre las rendas del dito almodi .dccc. sueldos. Et apres» [A-Rentas2-063r (1417)];
-
«el pescado d·ellas. los lagostinos quitan d·ellos con·las manos | sus | conchas escamosas e aquel nerujo que va por las espaldas delgado dando·le» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
-
«proximo turbado con grand yra. E mejor es que non aquel que al | su | hermano triste e turbado non tan solamente non le consuela para le leuantar.» [C-Consolaciones-021v (1445-52)];
-
«la razon el sossiego de la paz el viuir cada vno en lo | suyo | el cumplimiento de·la virtud y de todos los bienes. que todos» [D-CronAragón-011v (1499)];
-
«solo por las manos de·los apostolles y d·aquellos que en·lugar | suyo | d·ellos fuesen costituydos fuese el tal auto exerçido y acabado. La» [E-TristeDeleyt-098r (1458-67)];
-
Distribució
A: 2096; B: 2334; C: 4167; D: 6342; E: 5366;
-
-
2
-
pron. pos.
-
Conjunto de las personas de la familia o del grupo social próximo a la persona de que se habla (precedido de artículo).
-
Exemples
-
«sedientes e a·propia herencia de·la dicha dona Joana Olzina et de·los | suyos | et con los vinclos e·condiciones susodichos e puestos e jnsertos en el» [A-Sástago-261:030 (1498)];
-
«dize el Aristotil a vezes paresce la criatura a algun antepassado de·los | suyos | del qual nunca en los que viuen huuo memoria ni avn recuerdo por» [B-Salud-023v (1494)];
-
«dessearon e demandaron que yo dixiesse missa por ellos: e por todos los | suyos | . siquier sean haun viuos. siquier finados. por que todos sientan venir les la» [C-Remedar-095v (1488-90)];
-
«pudo el rey tener se ya de pies. y antes que los | suyos | llegassen houo de caher. No se pudo ni asaz encareçer ni dezir» [D-CronAragón-015v (1499)];
-
«de lo que conprender pude. Digo que el venja aconpanyado de·los | suyos | dentro de hun grand espacio de nuue donde espantosamente mjraua la vista de» [E-TriunfoAmor-007v (1475)];
-
Distribució
A: 135; B: 137; C: 18; D: 154; E: 41;
-
-
•
-
loc. sust. masc.
-
Lo suyo. Órganos sexuales de una persona.
-
-
•
-
loc. adv.
-
De suyo. Por sí mismo, por su propia naturaleza o por su propia voluntad.
-
Exemples
-
«y la empacha: y muy tenebrosa/ faze la piensa: quantoquier lumbrosa/ sea | de suyo | : para que no vea/ bien la verdad: ni la entienda: ni crea:/ mas» [C-Caton-017r (1494)];
-
«mortal. Empero otros como sancto Thomas e Alberto. dizen que no es | de suyo | peccado mortal: mas puede ser señal de concupicencia mortal: ni se empacha por» [C-SumaConfesión-053v (1492)];
-
«la gloria del rey su padre dexo de reçebir la ciudad que | de suyo | se le daua. dexara por esso de mereçer tanta alabança no solo» [D-CronAragón-088v (1499)];
-
«y los otros huyendo fuese este propio amor. que lo que | de suyo | esta vencido ninguno lo dessea. que si los hombres que vosotras quereys» [E-TriunfoAmor-015r (1475)];
-
«que tu siembras e labras crescen mas tarde. que las que | de suyo | nascen. e non se labran. Abre las orejas e oye.» [E-Ysopete-009r (1489)];
-
Distribució
C: 21; D: 8; E: 7;
Formes
so (2), son (1), sos (1), ssos (1), ssu (14), ssus (3), su (12808), sua (4), suas (1), suios (2), sus (5807), suya (552), suyas (119), suyo (763), suyos (723), su· (25), svs (1);
Variants formals
so (4), son sa (1), su (18660), suio -a (2), suo -a (3), suyo (17), suyo -a (2140);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
20.827
Freq. rel.
93,21/10.000
Família etimològica
SUI: se, sui, suyo -a;