suciedad

Derivado de suzio, del latín SUCIDUM, 'húmedo, jugoso', derivado de SUCUS, 'jugo, savia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Colluuies. ei. por suzidad cogida. Jlluuies. ei. por la suzidad por no lavar se. Jmmuncicia. ae. por la suzidad. Jmpuritas. atis. por aquella suzidad. Paedor. oris. por las bavas & suzidad de niño. Ruder. eris. por la suzidad o vasura. Situs sktus. por la suzidad. Sordes sordium. por la suzidad & avaricia. Spurcicia. ae. por la suzidad. Squallor. oris. por la suzidad.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Suzidad. immundicia. spurcicia. Suzidad. sordes .is. foeditas .atis. Suzidad enesta manera [de cosa no afeitada]. squalor .oris. Suzidad de niños. paedor .oris. Suzidad por negligencia. situs .us.

Nebrija (Voc2, 1513): Suzidad. immundicia. spurcicia. sordes. Suzidad enesta manera [de cosa no afeitada]. squa[l]or .oris. Suziedad de niños. paedor .oris. Suziedad por negligencia. situs .us.
  • 1
    sust. fem.
    Manchas, impurezas o inmundicias que cubren las cosas.
    Relacions sinonímiques
    impuridad;
    Exemples
    • «e otros anjmales que trobara muertos por·la ciudat e ditas jnmundicias e | suziedades | que trobara por·la dita ciudat. a·fin que la dita ciudat quede» [A-Ordinaciones-028v (1440)];
      Ampliar
    • «toda putrefacion y sangre. porque el cerebro no reciba lesion de aquella | suziedad | . Y despues mezclaras los poluos vermejos ca ellos curan todas las llagas» [B-Salud-026r (1494)];
      Ampliar
    • «ojos del qual non se asconde njnguna cosa. los quales por gargajos. e | suziedades | vil mente son desonrrados. O madre mja que seria a·ti si agora» [C-SermónViernes-035v (1450-90)];
      Ampliar
    • «mis pecados. Segundamente me espanta la iniquidad y grandeza d·ellos. Terceramente la | suziedad | y vellaqueria d·ellos me atierra y consume. Atormenta me señor benignissimo la» [C-TesoroPasión-005v (1494)];
      Ampliar
    • «luego al establo. donde por hambre y el gran hedor de·la | suziedad | morio en la fe de Jesuchristo. cuyo sancto cuerpo sepulto Lucina matrona» [D-TratRoma-024v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 45; C: 20; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Acción ruin y despreciable.
    Relacions sinonímiques
    abyección, bellaquería, vildad, vileza;
    Exemples
    • «que pongan superfluidad en la tercera digestion dicha. Dende van siguiendo grandes | suziedades | porque o sera vso de mujeres alla o no. si la houiere» [D-ViajeTSanta-113r (1498)];
      Ampliar
    • «mala vida de·los ministros y sieruos de Dios enbuelta en vicios y | suziedades | por los negocios vanos del mundo. la qual solia ser gloriosa llena» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    • «desvergonçado! Que es lo que fazes? Despues que te has fartado de toda | suziedad | e crueza quieres agora viuir casto e religioso? E despues que te has » [D-Vida-005v (1488)];
      Ampliar
    • «non tuviesse yo pensaria que fuesse odre hynchido e por causa d·esta | suziedad | me traxieste aca del camjno derecho. pensaua que venia a comprar algund» [E-Ysopete-005r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 7; E: 1;
Formes
suciedad (1), suciedades (1), suziedad (44), suziedades (21), suziedat (9), suzyedad (1);
Variants formals
suciedad (2), suziedad (65), suziedat (9), suzyedad (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 77
Freq. rel. 0,345/10.000
Família etimològica
SUCUS: desucar, enjugar, ensuciamiento, ensuciar, suciamente, suciedad, sucio -a, suco;