Tomado del latín tabernaculum, 'tienda de campaña'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Tabernaculum. i. por tienda de lienço.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Construcción de campaña hecha con un armazón de palos recubierto de tela o de pieles, utilizada por los hebreos.
-
Exemples
-
«E non lo dixo nin mando guardar antes quando estauan en·los | tabernaculos | en el desierto. A que paresçe que la mundiçia del pueblo judayco fue tanta en» [B-Lepra-134r (1417)];
-
«gana indulgencia plenaria. § En·el monte mismo ahun se demuestran los tres | tabernaclos | siquier casillas que fueron hechas por lo que san Pedro dixo turbado el» [D-ViajeTSanta-085r (1498)];
-
Distribució
B: 2; C: 5;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Pequeño armario situado sobre el altar de una iglesia, usado para guardar objetos sagrados.
-
Exemples
-
«san Johan Euangelista donde oraua quando a Roma fue leuado preso. En vn | tabernaculo | sobre el altar de·la Magdalena son estas reliquias. La corona que» [D-TratRoma-029v (1498)];
-
«dicha yglesia por Constantino. A·la yzquierda parte del choro es vn | tabernaclo | donde se guarda la silla que touo señor sant Pedro los primeros años» [D-TratRoma-030v (1498)];
-
Distribució
C: 2;
Formes
tabernaclo (4), tabernaclos (2), tabernaculo (1), tabernaculos (2);
Variants formals
tabernaclo (6), tabernaculo (3);
1a. doc. DCECH:
1490 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
9
Freq. rel.
0,0513/10.000
Família etimològica
TABERNA: contubernal, taberna, tabernáculo, tabernero -a;