tacha

Tomada del francés tache, del latín vulgar *TACCA, 'mancha', probable latinización del germánico TAIKN, 'señal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Menda. ae. por la tacha o mentira. Uitiosus. a. um. por cosa con tacha. Uitium. ij. por la tacha o pecado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tacha en cualquier cosa. uitium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Tacha en qualquier cosa. vitium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Imperfección física o moral.
    Relacions sinonímiques
    defallimiento, defecto, fallecimiento, fallimiento, falta, raza1;
    Exemples
    • «que pues tenemos grande certidumbre/ que no hai hombre en·el mundo sin | tacha | :/ es gran locura aquel que despacha:/ de notar a otro: y a si » [C-Caton-009r (1494)];
      Ampliar
    • «actos e virtudes con que fueste acepto a Dios. E no temas la | tacha | de·la vanagloria ca houiendo te de partir de este mundo para que » [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    • «riqueza / lo que grossitut descubre / ca la fortuna encubre / mucha | tacha | e bestieza / a avn faze ser loado / al grossero por prudente» [E-CancHerberey-059r (1445-63)];
      Ampliar
    • «cinco dineros deues. por quanto avn eres potroso allende de·las otras | tachas | . E assi finalmente vino a pagar cinco dineros. por que non» [E-Ysopete-105r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 5;
Formes
tacha (6), tachas (3);
Variants formals
tacha (9);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
TAIKN: taca, tacado -a, tacar, tacha, tachado -a;