talvina

Tomado del árabe andalusí attalbína, 'talvina', derivado de lában, 'leche'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cremor. oris. por la talvina o cuajo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Talvina de cualquier cosa. cremor .oris.
Nebrija (Voc2, 1513): Taluina de qualquier cosa. cremor .oris.
  • 1
    sust. fem.
    Alimento elaborado con una masa de harina disuelta en leche de almendras.
    Variants lèxiques
    talvinada;
    Exemples
    • «por otra manera toma pez e cera açeite anejo enxundia de oso palomjna | talvjna | estiercol de onbre castor piretrun sea fecho enplastro de todo esto e puesto» [B-Recetario-015v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
talvjna (1);
Variants formals
talvina (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1406-35)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
LABAN: talvina, talvinada;