tancar

Del latín vulgar *TANCARE, y este del céltico *TANKON, 'sujetar, fijar'.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Hacer <una persona o una cosa> inaccesible el interior de [algo].
Relacions sinonímiques

cerrar;
Exemples
- «nueuos frayles para la guarda suya continua. Y luego que fuemos dentro | tancaron | las puertas. lo mismo entraron el guardiano con muchos frayles otros que» [D-ViajeTSanta-062r (1498)];
  
  Ampliar
- «quiere la razon ser escurecida qualquiera casa que a·los rayos del Sol | tancare | las ventanas y puertas porque no entren. La fe por cierto no» [D-ViajeTSanta-129v (1498)];
  
  Ampliar
- «porque al fin adonde deuen mas mjrar por bibir honradas paçificas con reposo | tanquan | los oios. Porque el que bien ama no puede star sin temor» [E-TristeDeleyt-113r (1458-67)];
  
  Ampliar
Distribució C: 2; D: 1;
2

verbo trans.

Tapar u obstruir <una persona o una cosa> [una abertura] con algo.
Exemples
- «dolencia que a·los cauallos suele·se fazer en·el pulmon y les | tanca | todos los agujeros folio .xx. § De·la dolencia accidental que a·los» [B-Albeytería-003v (1499)];
  
  Ampliar
- «ende ste puesto por vn buen rato fasta que la sangre le | sea tancada | . La segunda sangria vale porque la yerba remueue los humores malos del» [B-Albeytería-009v (1499)];
  
  Ampliar
- «que de·la grassura que se derrite en aquel tiempo se viene a | tancar | assi el pulmon. § La cura. § El mejor remedio es dar al» [B-Albeytería-020r (1499)];
  
  Ampliar
- «.vj. vezes al dia .viij. o .ix. dias siguientes. Lo dicho fara | tancar | del todo la hendedura dando le sano sin que le buelua otra vez» [B-Albeytería-039r (1499)];
  
  Ampliar
Distribució B: 10;

Formes

sea tancada (1), tanca (3), tancando (1), tancar (4), tancare (1), tancaron (1), tancasse (1), tanquan (1);

Variants formals

tancar (12), tanquar (1);

1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1300)

1a. doc. DICCA-XV 1458-67

Freq. abs. 13

Freq. rel. ^0,0741/_10.000

Família etimològica

TANKON: estancar, estanque, tancar;