tardanza

Derivado de tardar, del latín TARDARE, 'causar retraso, retardar', derivado de TARDUS, 'lento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Commoratio. onis. por la tardança. Cunctatio. onis. por la tardança. Emansio. onis. por aquella tardança. Jncunctanter. aduerbium. por sin tardança. Mora morae. por la tardança.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tardança. mora. cunctatio. cunctamen.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de retrasar o diferir la ejecución de algo.
    Relacions sinonímiques
    dilación, mora;
    Variants lèxiques
    tarda;
    Exemples
    • «ojos lagañosos con el çummo de la yerba que es dicha saterion sin | tardança | sana e tira el dolor. Costantinus en el libro Antidotario. § Item» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «de·la tierra: e la prosperidad de·las cosas: e la luenga vida passa sin | tardança | : quando llega la hora de·la muerte. E por esso dize el poeta. Eres» [C-Cordial-008v (1494)];
      Ampliar
    • «el proposito de complir lo: pudiendo lo complir. ca en otra manera la | tardança | de complir el voto: quando no se ha puesto tiempo cierto no parece» [C-SumaConfesión-032v (1492)];
      Ampliar
    • «hauran dado. lo mismo fagan los peregrinos al dicho patron si mucha | tardança | fazer quisieren en Jherusalem por que a su causa no se detouiesse con» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
      Ampliar
    • «ver el su jesto / se·n alcança / el bien hutil sin | tardança | / deleytable y onesto. § Mas antes podrja ser / y nota aquj» [E-TristeDeleyt-045r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 22; D: 8; E: 18;
Formes
tardança (51), tardanças (1);
Variants formals
tardança (52);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 52
Freq. rel. 0,233/10.000
Família etimològica
TARDUS: atarde, avutarda, retardación, retardar, tarda, tardano -a, tardanza, tardar, tarde, tardeada, tardinero -a, tardío -a, tardo -a, tarduoso -a;