tardío -a

Derivado de tardar, del latín TARDARE, 'retardar, entretener', derivado de TARDUS, 'lento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cessator. oris. por el tardio & espacioso. Emansor. oris. por el tardio que viene. Serótinus. a. um. por cosa tardia. Serus. a. um. por cosa tardia. Stlembus. a. um. por cosa tardia. priscum. Tardus. a. um. por cosa tardia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tardia cosa assi. serotinus .a .um. tardus. Tardia cosa enel dia. uespertinus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que se manifiesta con lentitud o con dificultad.
    Variants lèxiques
    tardo -a;
    Exemples
    • «passada, no se falla rastro: por cierto esta confession e penitencia sera muy | tardia | . ca ellos se repentiran quanto a·la pena: mas no se conuertiran quanto a·la» [C-Cordial-031r (1494)];
      Ampliar
    • «de fria complexion el que le tiene es muchas vezes perezoso. de | tardio | ingenio de dura capacidad de gordo intellecto. los cabellos del tal son» [B-Fisonomía-051v (1494)];
      Ampliar
    • «Santiago dize. todo ome deue ser soliçito a oyr. e | tardio | a fablar. e fugitiuo en la yra. Dize mas. la» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «años. e es colocado este planeta en·el cepteno cielo. e es mas | tardio | en cumplir su circulo que todos los otros. ca en treynta años lo» [E-Satyra-b030r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 23; D: 1;
  • 2
    adj.
    [Persona] que emplea más tiempo del conveniente en hacer algo.
    Variants lèxiques
    tardanero -a, tarduoso -a;
    Exemples
    • «que vn religioso dixo a vn padre muy viejo. Padre muy perezoso e | tardio | me torno: estouiendo tan de continuo assentado en·esta celda: al qual respuso» [C-Cordial-054r (1494)];
      Ampliar
    • «cuestas grandes y gordas. significan hombre rezio de gruesso nudrimento. vano | tardio | perezoso y de mucho engaño. § Las cuestas delgadas y estendidas y mas» [B-Fisonomía-061r (1494)];
      Ampliar
    • «costillas. § Las costillas gordas y llenas de carne. significan hombre rezio | tardio | y muy simple. § Las costillas muy delgadas y pequeñas y nudas de» [B-Fisonomía-061v (1494)];
      Ampliar
    • «significan hombre rezio osado seguro. de gruesso ingenio. y perezoso | tardio | y de dura capacidad. § Las piernas delgadas y no muy vellosas.» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • 3
    adj.
    [Planta o terreno] que produce sus frutos en un tiempo posterior a otros.
    Variants lèxiques
    tardano -a;
    Exemples
    • «en aquel tiempo que lo acoje qualquiera region o tierra temprana o mas | tardia | . sea la yerba de·la mas tierna que hauer pudieran y esta» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
tardia (5), tardio (22), tardios (3);
Variants formals
tardio -a (30);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1246)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,171/10.000
Família etimològica
TARDUS: atarde, avutarda, retardación, retardar, tarda, tardano -a, tardanza, tardar, tarde, tardeada, tardinero -a, tardío -a, tardo -a, tarduoso -a;