tártaro1

Del latín tardío TARTARUS, 'hez', probable adaptación del árabe hispánico tartar, y este del persa dordi, 'hez', con influencia fonética del latín tartarus, 'infierno'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Tartarus .i. por el mesmo infierno.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia formada por la sedimentación de impurezas y partículas insolubles en las vasijas donde fermenta el mosto.
    Relacions sinonímiques
    hez, rasura, ros de bota;
    Exemples
    • «faba para limpiar lo de·la podrida carne. toma alun quemado y | tartar | o ros de bota. todo muy bien poluorizado. y sembrar lo» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    • «el las llagas. y poned encima d·ella ros de bota o | tartar | y escorza de bugia todo bien poluorizado con vn poquito de alun vsando» [B-Salud-032r (1494)];
      Ampliar
    • «contra la emigranea ciatica coliaca y ylica. toma cal viua cominos | tartar | olibano oliuetas de laurel mostaza miel crua y de todas aquestas cosas haz» [B-Salud-035r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
tartar (3);
Variants formals
tartar (3);
1a. doc. DCECH: 1270-90 (CORDE: 1421)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
TARTARUS: tártago, tártaro1, tártaro2, tortuga;
DORDI: tártaro1;